progetti

Administrative appeal inadmissible for failure to pay advance on costs

H 146/06Tribunale federale / II divisione di diritto sociale27 apr 2007Inadmissible

Apri la fonte

Sintesi

S.________ appealed a Ticino social insurance judgment concerning employer liability under Art. 52 AHVG. The Federal Tribunal ordered an advance on costs, refused the appellant's request for free legal aid, and granted an extended deadline. The appellant did not pay the advance even after notification of the refusal decision and expiry of the new deadline, taking the Easter judicial holidays into account. The appeal was therefore declared inadmissible. No judicial costs were charged.

Regest

Art. 132 cpv. 1 LTF; art. 134, 135, 150 cpv. 4 and 34 cpv. 1 lett. a OG; inadmissibility of an administrative appeal for non-payment of the advance on costs. Where the transitional regime under the OG remains applicable, proceedings not concerning insurance benefits are chargeable. If the advance on costs is ordered under threat of inadmissibility and the request for legal aid is rejected, failure to pay within the extended deadline triggers the sanction of non-entry/inadmissibility; judicial holidays are to be taken into account in computing the time limit. In such a procedural dismissal, the court may waive judicial costs according to its practice.

Testo completo

H 146/06 {T 7}

Sentenza del 27 aprile 2007
II Corte di diritto sociale

Composizione
Giudici federali U. Meyer, presidente,
Borella, Kernen,
cancelliere Grisanti.

Parti
S.________, ricorrente,

contro

Cassa di compensazione del Cantone Ticino, via Ghiringhelli 15a, 6501 Bellinzona, opponente,

Oggetto
Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti,

ricorso di diritto amministrativo contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 25 luglio 2006.

Visto in fatto e considerando in diritto che:
in data 24 agosto 2006 S.________ ha presentato ricorso di diritto amministrativo avverso il giudizio 25 luglio 2006 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino nella causa che lo oppone alla Cassa cantonale di compensazione in materia di responsabilità del datore di lavoro ai sensi dell'art. 52 LAVS,
pur essendo, il 1° gennaio 2007, entrata in vigore la legge federale sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 (LTF; RS 173.110), la procedura resta disciplinata dall'OG (art. 132 cpv. 1 LTF; DTF 132 V 393 consid. 1.2 pag 395),
non vertendo sull'assegnazione o il rifiuto di prestazioni assicurative, la procedura è onerosa (art. 134 OG a contrario),
con ordinanza presidenziale del 25 agosto 2006 il Tribunale federale delle assicurazioni (dal 1° gennaio 2007: Tribunale federale) ha assegnato al ricorrente un termine di 14 giorni dalla notificazione dell'atto per prestare un anticipo di fr. 4000.- a titolo di garanzia per le spese giudiziarie presunte, con l'avvertenza che in caso di omissione il ricorso di diritto amministrativo sarebbe stato dichiarato inammissibile,
entro il termine fissato, l'insorgente ha implicitamente formulato una domanda di assistenza giudiziaria gratuita volta ad ottenere l'esenzione dall'obbligo di versare l'anticipo richiesto,
ritenendo il gravame d'acchito sprovvisto di possibilità di esito favorevole, con decreto del 1° febbraio 2007 questa Corte ha respinto la domanda di assistenza giudiziaria assegnando un nuovo termine di 14 giorni decorrente dal giorno dell'intimazione del provvedimento per procedere al pagamento dell'anticipo spese così come stabilito nell'ordinanza presidenziale del 25 agosto 2006,
il decreto è stato notificato all'insorgente il 21 marzo 2007,
nel termine stabilito, scaduto - tenuto conto delle ferie giudiziarie pasquali (art. 34 cpv. 1 lett. a OG) - giovedì 19 aprile 2007, l'interessato non ha versato l'importo richiesto,
richiamati i combinati disposti di cui agli art. 135 e 150 cpv. 4 OG, dando attuazione alla comminatoria contenuta nell'ordinanza del 25 agosto 2006 e confermata dal decreto 1° febbraio 2007,
sebbene la procedura sia onerosa, conformemente alla prassi di questo Tribunale, dovendosi pronunciare l'inammissibilità del gravame per mancato pagamento dell'anticipo, non si percepiscono spese giudiziarie,

il Tribunale federale pronuncia:
1.
Il ricorso di diritto amministrativo è inammissibile.
2.
Non si percepiscono spese giudiziarie.
3.
La presente sentenza sarà intimata alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali, nonché a D.________, ad T.________, ad V.________ e alla A.________ SA.
Lucerna, 27 aprile 2007
In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il presidente: Il cancelliere:

Parole chiave

social insuranceemployer liabilityadvance on costslegal aidinadmissibilityjudicial holidaysnon-payment