C 262/06•Administrative appeal removed from docket after withdrawal
C 262/06Tribunale federale / I divisione di diritto sociale27 mar 2007Withdrawn
Estratto da Omnilex
SECO appealed a Ticino cantonal insurance judgment in unemployment-insurance matters, but after an out-of-court settlement between the parties in the cantonal proceedings, it withdrew the appeal. The Federal Supreme Court held that withdrawal is in principle irrevocable and immediately terminates the dispute. The case was therefore removed from the docket, and no court costs were imposed. The decision was communicated to the parties, the Ticino Insurance Court, and the Active Measures Office of the Cantonal Labour Section.
Withdrawal of an administrative appeal; irrevocability and procedural consequence. As a rule, the withdrawal of an appeal is irrevocable and brings the proceedings to an immediate end; the court consequently strikes the case from the docket. If no special circumstances justify a different allocation, no judicial costs are levied in such a termination order (consid. 1-2).
C 262/06{T 7}
Decide del 27 marzo 2007
I Corte di diritto sociale
Composizione
Giudici federali Ursprung, presidente,
Schön, Frésard,
cancelliere Schäuble.
Parti
Segretariato di Stato dell'economia, Mercato del lavoro e assicurazione contro la disoccupazione, Effingerstrasse 31, 3003 Berna, ricorrente,
contro
P.________ Sagl, opponente,
Oggetto
Assicurazione contro la disoccupazione,
ricorso di diritto amministrativo contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino
del 3 ottobre 2006.
Visto
che il Segretariato di Stato dell'economia (seco) in data 1° novembre 2006 ha interposto ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni (dal 1° gennaio 2007: Tribunale federale) avverso il giudizio 3 ottobre 2006 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino (in materia di assicurazione contro la disoccupazione),
che nella prospettiva, segnalatale da questa Corte mediante scritto del 23 gennaio 2007, di un eventuale accordo extragiudiziale (poi stipulato) fra le parti nella procedura cantonale (ditta P.________ Sagl e Ufficio delle misure attive della Sezione del lavoro del Cantone Ticino), l'autorità di vigilanza ricorrente ha ritirato l'impugnativa mediante atto del 7 febbraio 2007,
che di massima il ritiro del ricorso è irrevocabile e pone immediatamente fine alla lite,
il Tribunale federale decide:
1.
La causa è stralciata dai ruoli in seguito al ritiro del ricorso di diritto amministrativo.
2.
Non si percepiscono spese giudiziarie.
3.
La presente decide sarà intimata alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, Lugano, e all'Ufficio delle misure attive della Sezione del lavoro del Cantone Ticino.
Lucerna, 27 marzo 2007
In nome della I Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il presidente: Il cancelliere:
Estratto da Omnilex
Whether the administrative appeal should be removed from the docket after withdrawal
The appeal was removed from the docket because the withdrawal of the appeal immediately ended the dispute.
The court noted that, in principle, withdrawal of an appeal is irrevocable and terminates the litigation immediately.
Whether court costs should be charged
No court costs were charged.
The dispositive part states that no judicial costs are levied.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.