9C_948/2011•Non-payment of advance leads to non-entry in health insurance appeal
9C_948/2011Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico17 feb 2012Inadmissible
Estratto da Omnilex
In a health insurance appeal, the Federal Court held that the appellant failed to pay the required advance within the extended deadline. Relying on Art. 62(3) BGG and deciding in the simplified procedure under Art. 108(1)(a) BGG, it did not enter into the appeal. The court also waived judicial costs under Art. 66(1) second sentence BGG. The decision was notified to the parties, the cantonal social insurance court, and the Federal Office of Public Health.
Art. 62 Abs. 3 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG; non-payment of the advance on costs within the extended time limit leads to non-entry in simplified procedure. If the appellant fails to remedy the deficiency after being granted a grace period, the appeal is inadmissible without further examination of the merits. Under Art. 66 Abs. 1 second sentence BGG, the Federal Court may dispense with court costs despite non-entry.
{T 0/2}
9C_948/2011
Urteil vom 17. Februar 2012
II. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter U. Meyer, Präsident,
Gerichtsschreiber Attinger.
Verfahrensbeteiligte
S.________,
Beschwerdeführerin,
gegen
ASSURA Kranken- und Unfallversicherung, Case postale 7, 1052 Le Mont-sur-Lausanne,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Krankenversicherung,
Beschwerde gegen den Entscheid des Kantonsgerichts Basel-Landschaft, Abteilung Sozialversicherungsrecht, vom 3. November 2011.
Nach Einsicht
in die Beschwerde vom 15. Dezember 2011 gegen den Entscheid des Kantonsgerichts Basel-Landschaft, Abteilung Sozialversicherungsrecht, vom 3. November 2011,
in die Verfügung vom 25. Januar 2012, mit welcher S.________ zur Bezahlung eines Kostenvorschusses innert einer Nachfrist bis zum 6. Februar 2012 verpflichtet wurde, ansonsten auf das Rechtsmittel nicht eingetreten werde,
in Erwägung,
dass die Beschwerdeführerin den Vorschuss auch innerhalb der Nachfrist nicht geleistet hat,
dass deshalb gestützt auf Art. 62 Abs. 3 BGG im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 zweiter Satz BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,
erkennt der Präsident:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Kantonsgericht Basel-Landschaft, Abteilung Sozialversicherungsrecht, und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 17. Februar 2012
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Meyer
Der Gerichtsschreiber: Attinger
Estratto da Omnilex
Whether the appeal could be entered into despite non-payment of the court advance within the grace period.
No; the appeal was not entered into because the advance payment was not made within the extended deadline.
Under Art. 62(3) BGG, failure to pay the advance after a short extension permits non-entry; the simplified procedure under Art. 108(1)(a) BGG applies.
Whether court costs should be charged despite non-entry.
No; court costs were waived.
The court relied on Art. 66(1) second sentence BGG to refrain from imposing judicial costs in this case.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.