Questione giuridica chiave
Whether the federal appeal was filed within the 30-day time limit.
Decisione estratta
The filing was manifestly late because the cantonal judgment was deemed delivered on 2 September 2010 and the deadline expired on 4 October 2010.
Motivazione estratta
Under Arts. 100(1), 48(1), 48(3) and 44(1) LTF, the deadline started the day after notification and the 3 November 2010 filing was out of time.