progetti

Late appeal in disability insurance case declared inadmissible

9C_914/2012Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico23 nov 2012Inadmissible

Apri la fonte

Sintesi

M.________ appealed a Ticino social insurance judgment to the Federal Supreme Court, but the filing was postmarked 2012-11-06, after the 30-day appeal period had expired on 2012-11-02. The appellant did not show any grounds for restoration of the missed deadline. Applying the simplified procedure, the Court declared the appeal inadmissible and did not charge court costs.

Regest

Art. 100 cpv. 1, 44-45, 50 and 108 cpv. 1 lett. a LTF; appeal deadline and lateness: a federal appeal filed after expiry of the statutory 30-day period is inadmissible. The deadline runs according to Art. 44-45 LTF from notification and expires on the corresponding day; absent substantiated grounds for restitution under Art. 50 LTF, the court may decide in simplified procedure under Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF. Where the appeal is not entered into, no court costs may be levied pursuant to Art. 66 cpv. 1 second sentence LTF when so ordered by the court.

Testo completo

9C_914/2012 {T 0/2}

Sentenza del 23 novembre 2012
II Corte di diritto sociale

Composizione
Giudice federale U. Meyer, Presidente,
cancelliere Grisanti.

Partecipanti al procedimento
M.________,
ricorrente,

contro

Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone Ticino, Via Gaggini 3, 6500 Bellinzona,
opponente.

Oggetto
Assicurazione per l'invalidità,

ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 26 settembre 2012.

Visto:
il ricorso del 6 novembre 2012 (timbro postale) contro il giudizio del 26 settembre 2012 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, che è stato notificato all'interessata il 2 ottobre 2012,

considerando:
che il ricorso non è stato depositato entro il termine di 30 giorni prescritto dall'art. 100 cpv. 1 LTF e scaduto - in applicazione degli art. 44-45 LTF - il 2 novembre 2012,
che il gravame di conseguenza si rivela tardivo,
che la ricorrente non ha altrimenti fatto valere elementi suscettibili di giustificare una restituzione del termine inosservato (art. 50 LTF),
che, statuendo secondo la procedura semplificata di cui all'art. 108 cpv. 1 lett. a LTF, il ricorso dev'essere di conseguenza dichiarato irricevibile,
che in applicazione dell'art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF, non si prelevano spese giudiziarie,

per questi motivi, il Presidente pronuncia:

1.
Il ricorso è inammissibile.

2.
Non si prelevano spese giudiziarie.

3.
Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.

Lucerna, 23 novembre 2012

In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: Meyer

Il Cancelliere: Grisanti

Parole chiave

appeal deadlineinadmissibilitylate filingdeadline restorationsimplified procedurecourt costs