9C_913/2009•Appeal inadmissible for failure to pay cost advance
9C_913/2009Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico25 feb 2010Inadmissible
Estratto da Omnilex
The appellant challenged a Federal Administrative Court judgment in an AI matter. After the Federal Supreme Court granted an additional deadline to pay the required cost advance and warned of inadmissibility, the appellant still did not pay. The single judge therefore dismissed the appeal as inadmissible under the simplified procedure. No judicial costs were charged.
Art. 62 cpv. 3 LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. a e cpv. 2 LTF; mancato versamento dell'anticipo spese entro il termine supplettorio: il ricorso è dichiarato irricevibile in procedura semplificata quando il ricorrente, previamente avvertito delle conseguenze della mora, non ottempera all'ordine di versamento. In tal caso il giudice può statuire senza ulteriore istruzione. Ai sensi dell'art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF, possono essere poste a carico delle parti spese nulle o ridotte secondo le circostanze, qui rinunciate.
9C_913/2009 {T 0/2}
Sentenza del 25 febbraio 2010
II Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale Borella, in qualità di giudice unico,
cancelliere Grisanti.
Parti
M.________, Italia, patrocinato
dall'avv. Antonio Mediati, Italia,
ricorrente,
contro
Ufficio AI per gli assicurati residenti all'estero, Avenue Edmond-Vaucher 18, 1211 Ginevra 2,
opponente.
Oggetto
Assicurazione per l'invalidità,
ricorso contro il giudizio del Tribunale amministrativo federale, Corte III, del 2 settembre 2009.
Visto:
il ricorso del 24 ottobre 2009 (timbro postale) contro il giudizio 2 settembre 2009 del Tribunale amministrativo federale, Corte III,
il decreto del 14 gennaio 2010 con il quale questa Corte ha assegnato a M.________ un termine suppletorio, scadente il 2 febbraio 2010, per versare un anticipo spese, avvertendolo che in caso di mancato pagamento il ricorso sarebbe stato dichiarato inammissibile,
considerando:
che il ricorrente non ha versato l'anticipo spese nel termine suppletorio impartitogli,
che, statuendo secondo la procedura semplificata di cui all'art. 108 cpv. 1 lett. a e cpv. 2 LTF, il ricorso dev'essere di conseguenza dichiarato irricevibile conformemente a quanto previsto dall'art. 62 cpv. 3 LTF,
che in applicazione dell'art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF, non si prelevano spese giudiziarie,
per questi motivi, il Giudice unico pronuncia:
1.
Il ricorso è inammissibile.
2.
Non si prelevano spese giudiziarie.
3.
Comunicazione alle parti, al Tribunale amministrativo federale, Corte III, e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.
Lucerna, 25 febbraio 2010
In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il Giudice unico: Il Cancelliere:
Borella Grisanti
Estratto da Omnilex
Whether the appeal had to be declared inadmissible because the cost advance was not paid within the additional deadline.
Yes. Since the appellant did not pay the cost advance by the extended deadline, the appeal had to be declared inadmissible in summary procedure.
Under Art. 108(1)(a) and (2) LTF, the court may decide summarily; failure to pay the cost advance after warning leads to inadmissibility under Art. 62(3) LTF.
Whether court costs should be charged despite the inadmissibility of the appeal.
No. No judicial costs were levied.
The court applied Art. 66(1), second sentence, LTF and decided not to impose costs.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.