9C_863/2010•Appeal discontinued after withdrawal; no court costs
9C_863/2010Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico22 dic 2010Dismissed
Estratto da Omnilex
The appellant withdrew his appeal against a decision of the Bern Administrative Court in a health insurance matter. The Federal Supreme Court therefore discontinued the proceedings and, applying the relevant procedural provisions, waived court costs. The order was communicated to the parties, the cantonal court, and the Federal Office of Public Health.
Art. 71 BGG i.V.m. Art. 73 Abs. 1 BZP; Art. 32 Abs. 2 BGG; withdrawal of appeal and discontinuance of proceedings; Art. 66 Abs. 2 BGG; waiver of court costs. Wird eine Beschwerde zurückgezogen, ist das bundesgerichtliche Verfahren als erledigt abzuschreiben. Im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG erfolgt dies durch präsidiale Verfügung. Gerichtskosten können nach Art. 66 Abs. 2 BGG ausnahmsweise erlassen werden; ein Kostenentscheid zugunsten der beschwerdeführenden Partei setzt keine materielle Beurteilung der Streitfrage voraus.
{T 0/2}
9C_863/2010
Verfügung vom 22. Dezember 2010
II. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter U. Meyer, Präsident,
Gerichtsschreiber Schmutz.
Verfahrensbeteiligte
D.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Sanitas Grundversicherungen AG, Länggassstrasse 7, Postfach 8749, 3001 Bern,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Krankenversicherung,
Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungs-gerichts des Kantons Bern, Sozialversicherungs-rechtliche Abteilung, vom 4. Oktober 2010.
Nach Einsicht
in das Schreiben vom 18. Dezember 2010, worin D.________ die Beschwerde vom 18. Oktober 2010 (Poststempel) gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern, Sozialversicherungsrechtliche Abteilung, vom 4. Oktober 2010 zurückzieht,
in Erwägung,
dass die Beschwerde gemäss Art. 71 BGG in Verbindung mit Art. 73 Abs. 1 BZP im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG abzuschreiben ist,
dass in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,
verfügt der Präsident:
1.
Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.
2.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
3.
Diese Verfügung wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Sozialversicherungsrechtliche Abteilung, und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 22. Dezember 2010
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Meyer Schmutz
Estratto da Omnilex
Whether the Federal Supreme Court should discontinue the appeal proceedings after withdrawal of the appeal
The proceedings were discontinued because the appeal had been withdrawn.
Under Art. 71 BGG in connection with Art. 73 para. 1 BZP, the appeal must be struck from the list in proceedings under Art. 32 para. 2 BGG once it is withdrawn.
Whether court costs should be charged
No court costs were imposed.
The court exercised its discretion under Art. 66 para. 2 BGG and waived the collection of court costs.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.