9C_622/2010•Federal appeal inadmissible for insufficient reasoning
9C_622/2010Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico6 set 2010Inadmissible
Estratto da Omnilex
R.________ filed a federal complaint against the Bern Administrative Court's decision confirming health-insurance premiums owed to Visana for May to August 2009. The Federal Supreme Court held that the complaint did not satisfy the reasoning requirements of Art. 42 BGG, as it failed to address the only disputed issue and instead dealt with unrelated matters. In simplified procedure, the President therefore declined to enter into the complaint. Court costs were waived, and the request for legal aid became moot.
Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG; Anforderungen an die Begründung der Beschwerde und Nichtintreten bei offensichtlich ungenügender Begründung. Die Beschwerdeschrift hat in gedrängter Form darzulegen, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt; sie muss sich mit dem Streitgegenstand und den tragenden Erwägungen der Vorinstanz auseinandersetzen. Fehlt es daran und enthält die Eingabe weder einen rechtsgenüglichen Antrag noch eine hinreichende Rüge der Sachverhaltsfeststellung bzw. Rechtsanwendung, ist auf die Beschwerde im vereinfachten Verfahren nicht einzutreten (consid. 1). Bei besonderen Umständen kann von der Erhebung von Gerichtskosten abgesehen werden; entfällt eine Kostenauflage, wird ein sinngemäss gestelltes Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege gegenstandslos (Art. 66 Abs. 1 BGG).
{T 0/2}
9C_622/2010
Urteil vom 6. September 2010
II. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter U. Meyer, Präsident,
Gerichtsschreiber Scartazzini.
Verfahrensbeteiligte
R.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Visana, Weltpoststrasse 19, 3015 Bern,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Krankenversicherung,
Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern
vom 29. Juni 2010.
Nach Einsicht
in die Beschwerde vom 29. Juli 2010 (Poststempel) gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern, Sozialversicherungsrechtliche Abteilung, vom 29. Juni 2010,
in Erwägung,
dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,
dass die Beschwerde, welche sich zum allein Verfahrensgegenstand bildenden Punkt der verfügten und vorinstanzlich bestätigten Prämienschuld für die Monate Mai bis August 2009 nicht äussert, sondern zu einer Vielzahl von prozessfremden Fragen unterschiedlichster Wissensgebiete, diesen inhaltlichen Mindestanforderungen nicht genügt, da sie keinen rechtsgenüglichen Antrag enthält und den Ausführungen nicht entnommen werden kann, inwiefern die Sachverhaltsfeststellung im Sinne von Art. 97 Abs. 1 BGG - soweit überhaupt beanstandet - unzutreffend und die darauf beruhenden Erwägungen rechtsfehlerhaft sein sollen,
dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 zweiter Satz BGG umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird, womit das (sinngemäss) gestellte Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege gegenstandslos ist,
erkennt der Präsident:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Sozialversicherungsrechtliche Abteilung, und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 6. September 2010
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Meyer Scartazzini
Estratto da Omnilex
Whether the federal complaint met the minimum reasoning requirements of Art. 42 BGG and Art. 97 BGG.
The complaint did not address the decisive issue and failed to state a legally sufficient request or show any reviewable error.
The filing discussed unrelated topics and did not explain how the cantonal court's findings were incorrect or legally flawed.
Whether the complaint should be entered into under the simplified procedure of Art. 108(1)(b) BGG.
No; the President refused entry in simplified procedure.
Because the pleading was manifestly insufficient, non-entry was appropriate.
Court costs and legal aid
No court costs were charged, and the request for free legal aid became moot.
The circumstances justified waiving costs; without costs, the legal-aid request no longer required a decision.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.