progetti
9C_610/2008 ΓÇó Federal appeal inadmissible for insufficient reasoning
9C_610/2008Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico26 set 2008Inadmissible
C. appealed to the Federal Supreme Court against a Ticino social insurance judgment that had partly ordered transfer of his occupational pension assets. The Court, sitting with a single judge, held that the appeal manifestly failed to satisfy the reasoning requirements of Art. 42 LTF because it did not meaningfully address the cantonal court's grounds, in particular the finding that the appellant remained mandatorily insured with the collective foundation until age 65. The appeal was therefore inadmissible in simplified procedure, and reduced court costs of CHF 200 were charged to the appellant.
Art. 42 LTF, art. 108 cpv. 1 lett. b LTF; insufficiency of reasoning renders a federal appeal inadmissible. The appeal must contain specific conclusions and a reasoned challenge to the decisive grounds of the contested judgment. A merely general allegation of unequal treatment or reliance interests, without confronting the cantonal reasoning and explaining in what respect it violates federal law, does not satisfy the motivation requirement. Where the deficiency is manifest, the court may decide in simplified procedure under art. 108 LTF and allocate costs to the unsuccessful party under art. 66 cpv. 1 LTF.
9C_610/2008 {T 0/2}
Sentenza del 26 settembre 2008
II Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale Borella, in qualità di giudice unico,
cancelliere Grisanti.
Parti
C.________, Italia,
ricorrente,
contro
Fondazione collettiva LPP della Rentenanstalt - Opera di previdenza della ditta E.________ SA, 8022 Zurigo,
opponente.
Oggetto
Previdenza professionale,
ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino dell'11 giugno 2008.
Visto:
il ricorso 16 luglio 2008 (timbro postale) contro il giudizio 11 giugno 2008 con cui il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, accogliendo parzialmente la petizione di C.________, ha condannato la Fondazione collettiva LPP della Rentenanstalt a trasferire, in favore dell'assicurato, l'avere di vecchiaia di fr. 180'504.- alla Fondazione istituto collettore LPP (per la parte obbligatoria), e, per la parte sovraobbligatoria, l'importo di fr. 16'511.- sul conto di libero passaggio aperto dall'interessato presso la Banca X.________, oltre agli interessi di mora del 5% dal 21 giugno 2007,
considerando:
che giusta l'art. 42 LTF il ricorso deve contenere le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova (cpv. 1) e dev'essere motivato in modo sufficiente, spiegando segnatamente perché l'atto impugnato viola il diritto (cpv. 2; DTF 133 II 249 consid. 1.4.1 pag. 254),
che il Tribunale federale esamina in linea di massima solo le censure sollevate, non essendo per contro tenuto a vagliare, come lo farebbe un'autorità di prima istanza, tutte le questioni giuridiche che si pongono, se queste ultime non sono sollevate in sede federale,
che nel caso concreto, l'atto di ricorso non adempie manifestamente queste esigenze di motivazione,
che infatti il ricorrente - limitandosi a fare valere una non meglio precisata disparità di trattamento rispetto ad altre fondazioni, che avrebbero provveduto a liquidare colleghi con analoghe vicende professionali e di prepensionamento, e un non meglio sostanziato pregiudizio per le aspettative e per l'affidamento risposti nella disponibilità delle somme in lite -, non si confronta nelle debite forme con i motivi che hanno indotto la Corte cantonale a rendere il giudizio impugnato,
che in particolare l'insorgente non spiega perché e in quale misura l'argomentazione sviluppata dalla Corte cantonale riguardo al fatto che egli debba rimanere, per la parte obbligatoria, assicurato all'istituto collettore fino al 65esimo anno di età, sarebbe contraria al diritto applicabile,
che in tali condizioni, il ricorso, manifestamente non motivato in modo sufficiente, si rivela inammissibile e può essere evaso sulla base della procedura semplificata dell'art. 108 cpv. 1 lett. b LTF,
che le spese giudiziarie, ridotte, sono poste a carico del ricorrente, soccombente (art. 66 cpv. 1 LTF),
per questi motivi, il Giudice unico pronuncia:
1.
Il ricorso è inammissibile.
2.
Le spese giudiziarie di fr. 200.- sono poste a carico del ricorrente.
3.
Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.
Lucerna, 26 settembre 2008
In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il Giudice unico: Il Cancelliere:
Borella Grisanti