9C_592/2011•Case removed from the docket after withdrawal of appeal
9C_592/2011Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico21 ott 2011Withdrawn
Estratto da Omnilex
The appellant withdrew the appeal against a Federal Administrative Court judgment concerning old-age and survivors' insurance. The Federal Supreme Court, sitting as single judge, removed the case from the docket and waived judicial costs. The order was communicated to the parties, the Federal Administrative Court, and the Federal Office for Social Insurance.
Art. 32 cpv. 2 LTF, in relation with Art. 71 LTF and Art. 73 cpv. 1 PC; withdrawal of the appeal: the proceedings are struck from the docket once the appellant withdraws the remedy. Under Art. 66 cpv. 2 LTF, the court may waive judicial costs in the circumstances of the case.
9C_592/2011 {T 0/2}
Decreto del 21 ottobre 2011
II Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale Borella, in qualità di giudice unico,
cancelliere Grisanti.
Partecipanti al procedimento
V.________, Italia,
ricorrente,
contro
Cassa svizzera di compensazione,
avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Ginevra,
opponente.
Oggetto
Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti,
ricorso contro il giudizio del Tribunale amministrativo federale, Corte III, del 25 maggio 2011.
Visto:
lo scritto del 5 ottobre 2011 con il quale V.________ ha ritirato il ricorso del 5 luglio 2011 (timbro postale) contro il giudizio del Tribunale amministrativo federale, Corte III, del 25 maggio 2011,
considerando:
che la causa dev'essere stralciata dai ruoli in applicazione degli art. 32 cpv. 2 e 71 LTF, in relazione con l'art. 73 cpv. 1 PC,
che in applicazione dell'art. 66 cpv. 2 LTF si può rinunciare a prelevare spese giudiziarie,
per questi motivi, il Giudice unico decreta:
1.
La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.
2.
Non si prelevano spese giudiziarie.
3.
Comunicazione alle parti, al Tribunale amministrativo federale, Corte III, e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.
Lucerna, 21 ottobre 2011
In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il Giudice unico: Borella
Il Cancelliere: Grisanti
Estratto da Omnilex
Whether the appeal proceedings should be discontinued after the appellant's withdrawal.
Yes. The case had to be struck from the docket following withdrawal of the appeal.
Upon withdrawal of the appeal, the proceedings were removed from the docket under the applicable procedural provisions.
Whether court costs should be levied despite the withdrawal.
No. The court waived judicial costs.
Under the Federal Supreme Court Act, costs could be dispensed with in the circumstances.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.