9C_526/2012•Late appeal in invalidity insurance case
9C_526/2012Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico5 lug 2012Inadmissible
Estratto da Omnilex
The Federal Supreme Court held that C.________’s appeal against the Bern cantonal social insurance judgment was late. The challenged decision had been delivered on 22 May 2012, while the appeal was posted only on 29 June 2012, after the 30-day time limit had expired on 21 June 2012. The Court therefore declined to enter into the appeal in simplified proceedings and waived court costs.
Art. 100 Abs. 1 BGG in Verbindung mit Art. 44–48 BGG und Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG; verspätete Beschwerdeeingabe: Die Beschwerdefrist beträgt 30 Tage und ist gewahrt, wenn die Eingabe innert Frist eingereicht wird. Wird die Beschwerde erst nach Ablauf der Frist erhoben, ist im vereinfachten Verfahren auf sie nicht einzutreten. Bei Nichteintreten wegen Verspätung kann auf die Erhebung von Gerichtskosten nach Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG verzichtet werden (vgl. Erw. 1).
{T 0/2}
9C_526/2012
Urteil vom 5. Juli 2012
II. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter U. Meyer, Präsident,
Gerichtsschreiberin Keel Baumann.
Verfahrensbeteiligte
C.________,
Beschwerdeführerin,
gegen
IV-Stelle Bern, Chutzenstrasse 10, 3007 Bern,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Invalidenversicherung,
Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungs-gerichts des Kantons Bern, Sozialversicherungs-rechtliche Abteilung, vom 15. Mai 2012.
Nach Einsicht
in die Beschwerde vom 29. Juni 2012 (Poststempel) gegen den gemäss postamtlicher Bescheinigung am 22. Mai 2012 dem damaligen Rechtsvertreter von C.________ ausgehändigten Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 15. Mai 2012,
in Erwägung,
dass die Beschwerde nicht innert der nach Art. 100 Abs. 1 BGG 30-tägigen, gemäss Art. 44 - 48 BGG am 21. Juni 2012 abgelaufenen Rechtsmittelfrist eingereicht worden ist,
dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,
erkennt der Präsident:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Sozialversicherungsrechtliche Abteilung, und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 5. Juli 2012
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Meyer
Die Gerichtsschreiberin: Keel Baumann
Estratto da Omnilex
Whether the appeal was filed within the statutory time limit.
The appeal was filed out of time.
The challenged decision was delivered on 2012-05-22, and the appeal was posted on 2012-06-29; the 30-day deadline under the BGG expired on 2012-06-21.
Whether court costs should be charged despite the inadmissibility.
No court costs were charged.
In simplified proceedings for late filing, the Federal Supreme Court waived the collection of court costs under Art. 66(1) second sentence BGG.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.