progetti

Non-entry on appeal against AHV contribution reduction

9C_443/2011Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico1 lug 2011Inadmissible

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Federal Supreme Court did not enter upon the appellant’s challenge to the cantonal judgment concerning reduction of AHV/IV/EO contributions. It held that such a reduction is treated as a partial waiver of contributions and therefore falls within the exclusion of Art. 83 lit. m BGG, so the ordinary public-law appeal is unavailable. The filing could not be converted into a subsidiary constitutional complaint because the appellant did not allege any violation of constitutional rights. The court decided the matter in simplified procedure, waived court costs, and declared the request for fee exemption moot.

Massima Omnilex

Art. 83 lit. m BGG; reduction of AHV/IV/EO contributions as partial waiver of contributions; admissibility of legal remedies. Decisions on the reduction of contributions under Art. 11 AHVG in conjunction with Art. 3 Abs. 2 IVG and Art. 27 Abs. 3 EOG are to be treated as decisions concerning a partial remission and are excluded from the appeal in public law matters under Art. 83 lit. m BGG. In such cases only the subsidiary constitutional complaint is available, but the Federal Supreme Court examines alleged violations of constitutional rights only if they are expressly invoked and substantiated (Art. 106 Abs. 2 in conjunction with Art. 117 BGG). A mere reference to Art. 116 BGG is insufficient. Manifestly inadmissible appeals are not entered upon in simplified procedure under Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG; if no court costs are charged, a request for exemption from costs becomes moot (Art. 66 Abs. 1 BGG).

Testo completo

{T 0/2}
9C_443/2011

Urteil vom 1. Juli 2011
II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter U. Meyer, Präsident,
Gerichtsschreiber Attinger.

Verfahrensbeteiligte
S.________,
Beschwerdeführer,

gegen

Ausgleichskasse des Kantons Zürich, Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Alters- und Hinterlassenenversicherung
(Herabsetzung von Beiträgen),

Beschwerde gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich
vom 27. April 2011.

Nach Einsicht
in die Beschwerde vom 31. Mai 2011 (Datum des Poststempels) gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 27. April 2011 betreffend Herabsetzung von AHV/IV/EO-Beiträgen,

in Erwägung,
dass gegen Entscheide über die Stundung oder den Erlass von Abgaben die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten ans Bundesgericht unzulässig ist (Art. 83 lit. m BGG),
dass dies auch für Entscheide über die Herabsetzung von AHV/IV/EO-Beiträgen gemäss Art. 11 Abs. 1 AHVG (in Verbindung mit Art. 3 Abs. 2 IVG und Art. 27 Abs. 3 EOG) gilt, da es sich hiebei um einen teilweisen Erlass handelt (SVR 2008 AHV Nr. 12 S. 38, 9C_690/2007 E. 1.1; Urteile 9C_321/2010 vom 30. April 2010 und 9C_135/2010 vom 26. Februar 2010; Hansjörg Seiler, in: Bundesgerichtsgesetz [BGG], 2007, N. 84 zu Art. 83 BGG),
dass einzig die subsidiäre Verfassungsbeschwerde in Frage kommt (Art. 113 ff. BGG), mit welcher indessen nur die Verletzung von verfassungsmässigen Rechten gerügt werden kann (wie in der vorinstanzlichen Rechtsmittelbelehrung zutreffend dargelegt wurde),
dass das Bundesgericht die Verletzung von Grundrechten nur insofern prüft, als eine solche Rüge in der Beschwerde vorgebracht und begründet worden ist (Art. 106 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 117 BGG),
dass das eingereichte Rechtsmittel auch nicht als Verfassungsbeschwerde entgegengenommen werden kann, weil der Beschwerdeführer keine Verletzung verfassungsmässiger Rechte geltend macht, woran die blosse Erwähnung von Art. 116 BGG nichts ändert,
dass auf die offensichtlich unzulässige Beschwerde im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 zweiter Satz BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird, womit das Gesuch des Beschwerdeführers um unentgeltliche Rechtspflege im Sinne der Befreiung von den Gerichtskosten gegenstandslos ist,
erkennt der Präsident:

1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 1. Juli 2011
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Meyer Attinger

Parole chiave

social insurance contributionsadmissibilityconstitutional complaintpartial remissionnon-entrycourt costs

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the appeal was admissible as an appeal in public law matters against a reduction of AHV/IV/EO contributions

Decisione estratta

No. A decision on reduction of contributions is treated as a partial waiver of contributions and falls under the exclusion of Art. 83 lit. m BGG.

Motivazione estratta

The challenged decision concerns reduction of social insurance contributions under Art. 11 AHVG in conjunction with Art. 3 Abs. 2 IVG and Art. 27 Abs. 3 EOG; such matters are excluded from the ordinary public-law appeal.

Questione giuridica chiave

Whether the filing could be treated as a subsidiary constitutional complaint

Decisione estratta

No. The appellant did not raise or substantiate any violation of constitutional rights.

Motivazione estratta

Only constitutional rights may be complained of in the subsidiary constitutional complaint, and the Federal Supreme Court examines such complaints only if they are expressly raised and reasoned; a mere reference to Art. 116 BGG is insufficient.

Questione giuridica chiave

Court costs and legal aid

Decisione estratta

No court costs were imposed, so the request for legal aid regarding exemption from court costs became moot.

Motivazione estratta

Under Art. 66 Abs. 1 second sentence BGG, the court waived costs in view of the obvious inadmissibility.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.