9C_391/2013•Non-payment of advance costs leads to non-entry
9C_391/2013Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico25 set 2013Inadmissible
Estratto da Omnilex
B.________ appealed a judgment of the Administrative Court of the Canton of Bern in an invalidity insurance matter. After being ordered to pay an advance on costs by 16 September 2013, she stated that she could not pay it, and the advance remained unpaid. The Federal Supreme Court therefore did not enter into the appeal in simplified proceedings and waived the imposition of court costs.
Art. 62 Abs. 3 BGG; Art. 108 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 BGG; non-payment of the advance on costs within the non-extendable grace period leads to non-entry in simplified proceedings. If the advance remains unpaid even after the additional deadline, the appeal is inadmissible without further examination of the merits. Pursuant to Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG, the court may waive the collection of court costs.
{T 0/2}
9C_391/2013
Urteil vom 25. September 2013
II. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichterin Glanzmann, als Einzelrichterin,
Gerichtsschreiber Fessler.
Verfahrensbeteiligte
B.________,
vertreten durch Rechtsanwältin Martina Culic,
Beschwerdeführerin,
gegen
IV-Stelle Bern,
Scheibenstrasse 70, 3014 Bern,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Invalidenversicherung,
Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern
vom 19. April 2013.
Nach Einsicht
in die Beschwerde vom 23. Mai 2013 gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern, Sozialversicherungsrechtliche Abteilung, vom 19. April 2013,
in die Verfügung vom 3. September 2013, mit welcher die Beschwerdeführerin zur Bezahlung eines Kostenvorschusses innert einer nicht erstreckbaren Nachfrist bis zum 16. September 2013 verpflichtet wurde,
in die Eingabe der Beschwerdeführerin vom 16. September 2013, wonach sie den Kostenvorschuss nicht übernehmen könne,
in Erwägung,
dass der Vorschuss (auch) innerhalb der Nachfrist nicht geleistet worden ist,
dass deshalb gestützt auf Art. 62 Abs. 3 BGG im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten zu verzichten ist,
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Sozialversicherungsrechtliche Abteilung, und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 25. September 2013
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Einzelrichterin: Glanzmann
Der Gerichtsschreiber: Fessler
Estratto da Omnilex
Whether the appeal had to be heard despite non-payment of the court cost advance within the extended deadline.
The appeal was not entered into because the advance payment was not made within the non-extendable grace period.
Under Art. 62(3) BGG, failure to pay the requested advance costs within the set deadline results in non-entry; simplified procedure under Art. 108(1)(a) and (2) BGG applies.
Whether court costs should be charged to the appellant.
No court costs were charged.
The court waived costs pursuant to Art. 66(1) second sentence BGG.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.