9C_341/2010•Appeal dismissed as inadmissible for failure to pay advance costs
9C_341/2010Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico30 giu 2010Inadmissible
Estratto da Omnilex
G. appealed a Federal Administrative Court judgment in an invalidity-insurance pension case. After being ordered to pay a CHF 500 advance on costs and granted an additional non-extendable deadline, he still did not pay and did not seek fee waiver or legal aid. The Federal Supreme Court therefore declared the appeal inadmissible in simplified procedure and waived court costs.
Art. 62 al. 3 and Art. 108 al. 1 let. a LTF; failure to pay the required advance on costs within the additional non-extendable time limit entails non-entry on the appeal. If the appellant neither requests exemption from the advance nor applies for legal aid, the court may decide in simplified procedure. Under Art. 66 al. 1, second sentence, LTF, judicial costs may be waived in view of the circumstances.
{T 0/2}
9C_341/2010
Arrêt du 30 juin 2010
IIe Cour de droit social
Composition
M. le Juge U. Meyer, Président.
Greffier: M. Piguet.
Participants à la procédure
G.________,
représenté par Me José Nogueira Esmorís, avocat,
recourant,
contre
Office AI pour les assurés résidant à l'étranger, avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Genève,
intimé.
Objet
Assurance-invalidité (rente d'invalidité),
recours contre le jugement du Tribunal administratif fédéral, Cour III, du 19 mars 2010.
Vu:
le recours interjeté le 15 avril 2010 par G.________ contre le jugement du Tribunal administratif fédéral du 19 mars 2010,
l'ordonnance du 23 avril 2010, invitant le recourant à verser, jusqu'au 17 mai 2010, une avance de frais de 500 fr.,
l'ordonnance du 27 mai 2010, impartissant au recourant un délai supplémentaire non prolongeable échéant le 14 juin 2010 pour payer l'avance de frais, avec l'avertissement qu'à défaut, le recours serait déclaré irrecevable,
considérant:
que le recourant n'a pas versé l'avance de frais dans le délai supplémentaire imparti,
qu'il n'a pas requis une dispense de verser l'avance de frais ni sollicité le bénéfice de l'assistance judiciaire,
que le recours doit être déclaré irrecevable conformément à l'art. 62 al. 3 LTF et traité selon la procédure simplifiée prévue à l'art. 108 al. 1 let. a LTF,
que vu les circonstances, il y a lieu de renoncer à percevoir des frais judiciaires (art. 66 al. 1, seconde phrase, LTF),
par ces motifs, le Président prononce:
1.
Le recours est irrecevable.
2.
Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
3.
Le présent arrêt est communiqué aux parties, au Tribunal administratif fédéral, Cour III, et à l'Office fédéral des assurances sociales.
Lucerne, le 30 juin 2010
Au nom de la IIe Cour de droit social
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: Le Greffier:
Meyer Piguet
Estratto da Omnilex
Whether the appeal was admissible despite non-payment of the advance on costs.
No. Because the appellant failed to pay the advance within the additional non-extendable deadline and did not request waiver or legal aid, the appeal was inadmissible.
Article 62(3) LTF required dismissal for non-payment after the additional deadline; the simplified procedure under Article 108(1)(a) LTF applied.
Whether court costs should be charged.
No court costs were charged in view of the circumstances.
The court exercised discretion under Article 66(1) second sentence LTF to waive judicial costs.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.