9C_327/2010•Non-entry for unpaid advance on appeal in AHV damages case
9C_327/2010Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico24 giu 2010Inadmissible
Estratto da Omnilex
The Federal Supreme Court did not enter into an appeal against a Zug cantonal judgment concerning AHV damages because the appellant failed to pay the ordered advance on costs within the non-extendable deadline. The case was handled in simplified procedure. Court costs of CHF 300 were imposed on the appellant.
Art. 62 Abs. 3 BGG in conjunction with Art. 108 Abs. 1 lit. a and Abs. 2 BGG; non-payment of the court-ordered advance on costs within the non-extendable deadline results in non-entry on the appeal. In simplified procedure, the deciding judge may issue a non-entry decision where the formal precondition is not fulfilled. Cost allocation follows Art. 66 Abs. 1 and 3 BGG, whereby the unsuccessful appellant bears the court costs.
{T 0/2}
9C_327/2010
Urteil vom 24. Juni 2010
II. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichterin Pfiffner Rauber, als Einzelrichterin,
Gerichtsschreiber Fessler.
Verfahrensbeteiligte
H.________,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Jürg Peyer,
Beschwerdeführer,
gegen
Ausgleichskasse des Kantons Zug,
Baarerstrasse 11, 6300 Zug,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Alters- und Hinterlassenenversicherung,
Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug vom 25. Februar 2010.
Nach Einsicht
in die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten vom 19. April 2010 gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug, Sozialversicherungsrechtliche Kammer, vom 25. Februar 2010 betreffend Schadenersatz (Art. 52 AHVG),
in die Verfügung vom 26. Mai 2010, mit welcher H.________ zur Bezahlung eines Kostenvorschusses innert einer nicht erstreckbaren Nachfrist bis zum 7. Juni 2010 verpflichtet wurde, ansonsten auf das Rechtsmittel nicht eingetreten werde,
in Erwägung,
dass der Beschwerdeführer den einverlangten Kostenvorschuss auch innerhalb der Nachfrist nicht geleistet hat,
dass deshalb gestützt auf Art. 62 Abs. 3 BGG im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist,
dass der Beschwerdeführer nach Art. 66 Abs. 1 und 3 BGG kostenpflichtig ist,
erkennt die Einzelrichterin:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 300.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Sozialversicherungsrechtliche Kammer, und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 24. Juni 2010
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Einzelrichterin: Der Gerichtsschreiber:
Pfiffner Rauber Fessler
Estratto da Omnilex
Whether the appeal could be entered into despite non-payment of the court-ordered advance on costs.
The appeal was not entered into because the appellant did not pay the required advance within the non-extendable additional deadline.
Under Art. 62(3) BGG, failure to pay the requested advance on costs within the set deadline leads to non-entry; simplified procedure under Art. 108(1)(a) and (2) BGG was therefore applied.
Allocation of court costs.
Court costs of CHF 300 were imposed on the appellant.
The appellant is liable for costs under Art. 66(1) and (3) BGG.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.