9C_302/2007•Complaint withdrawn; proceedings struck off and no costs imposed
9C_302/2007Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico5 set 2007Withdrawn
Estratto da Omnilex
B. and T., represented by counsel, withdrew their complaint to the Federal Supreme Court against the Bern Administrative Court's judgment in an AHV matter. The instruction judge therefore struck the proceedings from the docket and waived court costs. The order was served on the parties, the cantonal social insurance court and the Federal Social Insurance Office.
Art. 71 BGG i.V.m. Art. 73 Abs. 1 BZP; Abschreibung des bundesgerichtlichen Verfahrens nach Rückzug der Beschwerde im vereinfachten Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG. Bei Rückzug der Beschwerde ist das Verfahren abzuschreiben; das Bundesgericht trifft keinen materiellen Entscheid. Gerichtskosten können in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 BGG ausnahmsweise erlassen werden, namentlich wenn besondere Umstände dies rechtfertigen.
{T 0/2}
9C_302/2007
Verfügung vom 5. September 2007
II. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Seiler, Instruktionsrichter,
Gerichtsschreiber Nussbaumer.
Parteien
B.________,
T.________,
Beschwerdeführer,
beide vertreten durch Fürsprecher Jean-Pierre Becher, Thunstrasse 164, 3074 Muri b. Bern,
gegen
Ausgleichskasse des Kantons Bern, Chutzenstrasse 10, 3007 Bern.
Gegenstand
Alters- und Hinterlassenenversicherung,
Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10. April 2007.
Nach Einsicht
in das Schreiben vom 30. August 2007, worin B.________ und T.________ die Beschwerde vom 16. Mai 2007 (Poststempel) gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10. April 2007 im Anschluss an den Entscheid vom 16. August 2007, mit welchem ihre Gesuche um unentgeltliche Rechtspflege wegen Aussichtslosigkeit der Beschwerde abgewiesen worden waren, zurückziehen,
in Erwägung,
dass die Beschwerde gemäss Art. 71 BGG in Verbindung mit Art. 73 Abs. 1 BZP im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG abzuschreiben ist,
dass in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,
verfügt der Instruktionsrichter:
1.
Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.
2.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
3.
Diese Verfügung wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Sozialversicherungsrechtliche Abteilung, und dem Bundesamt für Sozialversicherungen zugestellt.
Luzern, 5. September 2007
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Instruktionsrichter: Der Gerichtsschreiber:
Estratto da Omnilex
Whether the federal complaint should be struck off after withdrawal
The proceedings are discontinued and struck off because the complaint was withdrawn.
Under Art. 71 BGG in connection with Art. 73(1) BZP, the case is to be removed from the docket in the simplified procedure of Art. 32(2) BGG once the appeal is withdrawn.
Whether court costs should be charged
No court costs are levied.
The instruction judge waived court costs pursuant to Art. 66(2) BGG.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.