9C_230/2007•Appeal inadmissible for non-payment of advance costs
9C_230/2007Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico15 giu 2007Inadmissible
Estratto da Omnilex
The Federal Supreme Court did not enter into the company’s appeal against a Federal Administrative Court order because the CHF 500 advance costs ordered by the Court were not paid even by the extended deadline. The case was handled in the simplified procedure. No court costs were imposed.
Art. 62 Abs. 3 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG; non-payment of the required advance costs after expiry of the additional period results in non-entry into the appeal. If the advance is not paid within the extended deadline, the court may dispose of the matter summarily without examining the merits. Under Art. 66 Abs. 1 BGG, court costs may be waived in the circumstances of the case.
{T 0/2}
9C_230/2007
Urteil vom 15. Juni 2007
II. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter U. Meyer, Präsident,
Gerichtsschreiberin Helfenstein Franke.
Parteien
Firma S.________ GmbH, Beschwerdeführerin,
gegen
Stiftung Auffangeinrichtung BVG, Zweigstelle Deutschschweiz, Postfach 2855, 8022 Zürich,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Berufliche Vorsorge,
Beschwerde gegen den Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts vom 26. März 2007.
Das Präsidium der II. sozialrechtlichen Abteilung hat nach Einsicht
in die Beschwerde der Firma S.________ GmbH vom 4. Mai 2007 (Datum des Poststempels) gegen einen "Abschreibungsentscheid" des Bundesverwaltungsgerichts vom 26. März 2007,
in die Verfügung des Präsidiums der II. sozialrechtlichen Abteilung vom 8. Mai 2007, mit welcher die Firma S.________ GmbH zur Bezahlung eines Kostenvorschusses von Fr. 500.- innert einer Nachfrist bis zum 4. Juni 2007 verpflichtet wurde, ansonsten auf das Rechtsmittel nicht eingetreten werde,
da die Firma S.________ GmbH den Vorschuss auch innerhalb der Nachfrist nicht geleistet hat,
in Anwendung von Art. 62 Abs. 3 und Art. 66 Abs. 1 BGG sowie im Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG
erkannt:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Bundesverwaltungsgericht und dem Bundesamt für Sozialversicherungen zugestellt.
Luzern, 15. Juni 2007
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Estratto da Omnilex
Whether the appeal had to be entered into despite non-payment of the court advance
No. Because the advance was not paid even within the additional deadline, the appeal could not be considered.
Under Art. 62(3) BGG, failure to pay the requested advance within the extended period leads to non-entry in the simplified procedure under Art. 108(1)(a) BGG.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.