9C_151/2009•Appeal withdrawn; proceedings discontinued and no court costs
9C_151/2009Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico30 giu 2009Withdrawn
Estratto da Omnilex
The appellant, represented by counsel, informed the Federal Supreme Court that he could not pay the requested advance on costs and asked for the appeal to be struck off. The court treated this filing as an withdrawal of the appeal and discontinued the proceedings. It further waived court costs. The decision was issued by the single judge of the II. social law division and notified to the parties, the cantonal social insurance court, and the Federal Office for Social Insurance.
Art. 71 BGG i.V.m. Art. 73 Abs. 1 BZP; Art. 32 Abs. 2 BGG: wird eine Eingabe, mit welcher wegen fehlender Möglichkeit zur Leistung des Kostenvorschusses die Abschreibung des Verfahrens verlangt wird, als Beschwerderückzug verstanden, so ist das Verfahren im vereinfachten Verfahren abzuschreiben. Art. 66 Abs. 2 BGG erlaubt den Verzicht auf Gerichtskosten; bei Rückzug der Beschwerde können Kosten ausnahmsweise nicht erhoben werden. Die Abschreibung folgt ohne materielle Prüfung des Streitgegenstands.
{T 0/2}
9C_151/2009
Verfügung vom 30. Juni 2009
II. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichterin Pfiffner Rauber als Einzelrichterin,
Gerichtsschreiberin Dormann.
Parteien
H.________, Beschwerdeführer,
vertreten durch Rechtsanwalt Philip Stolkin,
gegen
Invalidenversicherungsstelle des Kantons Freiburg, Rte du Mont-Carmel 5, 1762 Givisiez, Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Invalidenversicherung,
Beschwerde gegen den Entscheid des Kantonsgerichts Freiburg vom 4. Dezember 2008.
Nach Einsicht
in das Schreiben vom 18. Juni 2009, worin H.________ unter dem Hinweis, er werde nicht in der Lage sein, den verlangten Kostenvorschuss zu bezahlen, um Abschreibung der Beschwerde vom 16. Februar 2009 (Poststempel) ersuchen lässt,
in Erwägung,
dass die Eingabe vom 18. Juni 2009 als Beschwerderückzug aufzufassen ist und die Beschwerde daher gemäss Art. 71 BGG in Verbindung mit Art. 73 Abs. 1 BZP im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG abzuschreiben ist,
dass in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,
verfügt die Einzelrichterin:
1.
Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.
2.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
3.
Diese Verfügung wird den Parteien, dem Kantonsgericht Freiburg, Sozialversicherungsgerichtshof, und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 30. Juni 2009
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Einzelrichterin: Die Gerichtsschreiberin:
Pfiffner Rauber Dormann
Estratto da Omnilex
Whether the appeal should be struck off after the appellant's letter requesting discontinuance
The submission of 18 June 2009 was treated as a withdrawal of the appeal, so the proceedings were discontinued.
Because the letter stated that the appellant could not pay the requested cost advance and sought striking off, it had to be construed as an appeal withdrawal under the applicable procedural provisions.
Whether court costs should be charged
No court costs were imposed.
Under Art. 66(2) BGG, the court waived the collection of costs in the circumstances of the withdrawal.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.