9C_112/2008•Appeal inadmissible for non-payment of advance costs
9C_112/2008Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico5 set 2008Inadmissible
Estratto da Omnilex
P. appealed a cantonal social insurance judgment against ASSURA and sought legal aid. The Federal Court had already refused legal aid because her financial situation was not sufficiently documented and ordered an advance on costs. After the appellant failed to pay the advance within the extended deadline, the President of the Social Law Division declared the appeal inadmissible in simplified procedure. The court also did not enter into the renewed legal-aid request and waived judicial costs.
Art. 62 al. 3 LTF; non-payment of the advance on costs within the extended time limit leads to non-entry on the appeal. If the appellant does not comply with the order to provide an advance, the appeal is inadmissible in simplified procedure under Art. 108 al. 1 let. a and al. 2 LTF. When costs are waived under Art. 66 al. 1 LTF, no judicial fees are charged despite the inadmissibility.
{T 0/2}
9C_112/2008
Arrêt du 5 septembre 2008
IIe Cour de droit social
Composition
M. le Juge U. Meyer, Président.
Greffier: M. Piguet.
Parties
P.________,
recourante,
contre
ASSURA, Assurance maladie et accident, Z.i. En Budron A1, 1052 Le Mont-sur-Lausanne,
intimée.
Objet
Assurance-maladie,
recours contre le jugement du Tribunal des assurances du canton de Vaud du 17 décembre 2007.
Vu:
le recours en matière de droit public du 1er février 2008 (timbre postal) interjeté par P.________ contre le jugement du Tribunal des assurances du canton de Vaud du 17 décembre 2007 et la requête d'assistance judiciaire du 20 février 2008,
l'ordonnance du 25 juin 2008 par laquelle la Cour de céans a rejeté la demande d'assistance judiciaire au motif que la recourante n'avait pas établi à satisfaction de droit sa situation financière,
l'ordonnance du 1er juillet 2008 par laquelle un délai supplémentaire échéant le 18 août 2008 a été imparti à P.________ pour verser une avance de frais de 800 fr.,
considérant:
que la recourante n'a pas versé l'avance de frais dans le délai supplémentaire imparti,
qu'il n'y a pas lieu d'entrer en matière sur la nouvelle requête d'assistance judiciaire déposée le 1er septembre 2008,
que le recours doit être déclaré irrecevable, conformément à l'art. 62 al. 3 LTF et selon la procédure simplifiée de l'art. 108 al. 1 let. a et al. 2 LTF,
qu'en application de l'art. 66 al. 1, 2ème phrase, LTF, il convient de renoncer à la perception des frais judiciaires,
par ces motifs, le Président prononce:
1.
Le recours est irrecevable.
2.
Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
3.
Le présent arrêt est communiqué aux parties, au Tribunal des assurances du canton de Vaud et à l'Office fédéral de la santé publique.
Lucerne, le 5 septembre 2008
Au nom de la IIe Cour de droit social
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: Le Greffier:
Meyer Piguet
Estratto da Omnilex
Whether the appeal had to be entered into despite non-payment of the advance on costs.
No. Because the appellant did not pay the advance within the extended deadline, the appeal was inadmissible.
Under Art. 62(3) LTF, failure to pay the required advance within the set time leads to non-entry; the case was handled under the simplified procedure of Art. 108(1)(a) and (2) LTF.
Whether the renewed request for legal aid should be considered.
No further consideration was required of the renewed request.
The court stated that there was no reason to enter into the new legal-aid request filed after expiry of the deadline.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.