9C_1047/2012•Appeal inadmissible for failure to pay advance costs
9C_1047/2012Tribunale federale / III divisione di diritto pubblico15 mag 2013Inadmissible
Estratto da Omnilex
B.________ appealed a Ticino social insurance judgment to the Federal Court. After his legal aid request had already been rejected as lacking prospects, he was given an additional deadline to pay the advance on costs, with the warning that failure to pay would make the appeal inadmissible. He informed the court that he could not pay and asked for the case to be removed without costs, but he still did not pay within the deadline. The Federal Court, acting under simplified procedure, declared the appeal inadmissible and waived court costs.
Art. 62 cpv. 3, art. 66 cpv. 1 seconda frase e art. 108 cpv. 1 lett. a e cpv. 2 LTF; mancato versamento dell'anticipo spese entro il termine suppletorio: l'impugnazione è dichiarata inammissibile in procedura semplificata. Il mancato pagamento dell'anticipo, debitamente comminato con avvertimento dell'inammissibilità, comporta la non entrata nel merito senza esame delle censure di fondo; le spese giudiziarie possono essere rinunciate secondo le circostanze.
9C_1047/2012 {T 0/2}
Sentenza del 15 maggio 2013
II Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale Borella, in qualità di giudice unico,
cancelliere Grisanti.
Partecipanti al procedimento
B.________,
patrocinato dall'avv. Marco Broggini,
ricorrente,
contro
Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone Ticino, via Gaggini 3, 6500 Bellinzona,
opponente.
Oggetto
Assicurazione per l'invalidità,
ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 22 novembre 2012.
Visto:
il ricorso del 21 dicembre 2012 (timbro postale) contro il giudizio del 22 novembre 2012 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino,
il decreto del 4 marzo 2013 con cui il Tribunale federale ha respinto la domanda di assistenza giudiziaria ritenendo, a un primo esame, le conclusioni del ricorso prive di possibilità di successo,
il decreto del 24 aprile 2013 con il quale questa Corte ha assegnato a B.________ un termine suppletorio, scadente il 6 maggio 2013 per versare un anticipo spese, avvertendolo che in caso di mancato pagamento il ricorso sarebbe stato dichiarato inammissibile,
la comunicazione del 26 aprile 2013 con la quale il ricorrente ha informato questa Corte di non essere in grado di pagare l'anticipo delle spese e ha chiesto di stralciare la causa senza prelevare spese giudiziarie,
considerando:
che il ricorrente non ha versato l'anticipo spese nel termine suppletorio assegnatogli,
che, statuendo secondo la procedura semplificata di cui all'art. 108 cpv. 1 lett. a e cpv. 2 LTF, il ricorso dev'essere di conseguenza dichiarato irricevibile conformemente a quanto previsto dall'art. 62 cpv. 3 LTF,
che, in applicazione dell'art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF, non si prelevano spese giudiziarie,
per questi motivi, il Giudice unico pronuncia:
1.
Il ricorso è inammissibile.
2.
Non si prelevano spese giudiziarie.
3.
Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.
Lucerna, 15 maggio 2013
In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il Giudice unico: Borella
Il Cancelliere: Grisanti
Estratto da Omnilex
Whether the appeal should be entered into despite non-payment of the advance costs within the supplementary deadline.
No. Because the advance costs were not paid in time, the appeal had to be declared inadmissible in simplified proceedings.
Under Art. 108(1)(a) and (2) LTF, and pursuant to Art. 62(3) LTF, failure to pay the advance on costs within the set time limit leads to inadmissibility.
Whether court costs should be charged.
No court costs were levied.
Applying Art. 66(1), second sentence, LTF, the Federal Court waived judicial costs.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.