progetti
8C_82/2014 ΓÇó Appeal inadmissible for insufficient motivation in premium-reduction case
8C_82/2014Tribunale federale / IV divisione di diritto pubblico31 gen 2014Inadmissible
M._________ challenged a Ticino cantonal insurance-court judgment concerning sickness-insurance premium reduction. The Federal Tribunal held that the appeal failed to comply with the statutory motivation requirements: it did not identify any violated legal provision, did not engage with the reasons of the cantonal judgment, and merely reiterated financial hardship. The matter was therefore dealt with in simplified procedure and declared inadmissible. Given the circumstances, the court waived judicial costs.
Art. 42 cpv. 1-2 LTF, art. 106 cpv. 2 LTF; admissibility of a federal appeal: the appeal must contain conclusions and a reasoned critique of the challenged decision, showing in a concise manner why it violates federal law. Where constitutional or cantonal/intercantonal-law violations are alleged, the strict pleading duty of art. 106 cpv. 2 LTF applies. A merely appellatory repetition of factual assertions or a generic disagreement with the outcome is insufficient. If the motivation requirements are manifestly not met, the Federal Tribunal may issue a non-entry decision in simplified procedure under art. 108 cpv. 1 let. b LTF. Court costs may be waived under art. 66 cpv. 1 LTF in view of the circumstances.
8C_82/2014 {T 0/2}
Sentenza del 31 gennaio 2014
I Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale Leuzinger, Presidente,
cancelliere Schäuble.
Partecipanti al procedimento
M.________,
ricorrente,
contro
Cassa cantonale di compensazione,
Ufficio delle prestazioni,
Via Canonico Ghiringhelli 15a, 6501 Bellinzona,
opponente.
Oggetto
Assicurazione sociale cantonale,
ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 5 dicembre 2013.
il ricorso del 28 gennaio 2014 (timbro postale) contro il giudizio 5 dicembre 2013 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino in materia di assicurazione sociale contro le malattie (riduzione dei premi),
che come già ricordato in una precedente sentenza del 1° marzo 2013 (8C_159/2013) avente ugualmente per oggetto il tema di riduzione dei premi, una volta ancora va rammentato al ricorrente che giusta l'art. 42 cpv. 1 LTF il ricorso deve contenere le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova,
che nei motivi occorre spiegare in modo conciso perché l'atto impugnato viola il diritto (art. 42 cpv. 2 LTF; DTF 133 II 249 consid. 1.4.1 pag. 254),
che il Tribunale federale non può entrare nel merito sulla pretesa violazione di un diritto costituzionale o su questioni attinenti al diritto cantonale o intercantonale se la censura non è stata sollevata né motivata in modo preciso nell'atto di ricorso (art. 106 cpv. 2 LTF),
che nel caso concreto, come già in occasione della suddetta sentenza del 1° marzo 2013, l'atto di ricorso non adempie manifestamente le esigenze di motivazione,
che infatti il ricorrente non espone i motivi per i quali la pronuncia impugnata sarebbe contraria al diritto, né si confronta nelle debite forme con i motivi che hanno indotto il Tribunale cantonale delle assicurazioni a rendere il giudizio litigioso,
che egli non cita alcuna norma legale ritenuta violata, limitandosi in sostanza a contestare genericamente la pronuncia di primo grado e a ribadire che la sua situazione finanziaria non gli consentirebbe di pagare gli attuali premi di cassa malati,
che pertanto, il presente gravame, manifestamente non motivato in modo sufficiente, si rivela inammissibile e può essere evaso sulla base della procedura semplificata dell'art. 108 cpv. 1 lett. b LTF,
che a titolo abbondanziale, giova una volta ancora ricordare al ricorrente come i beneficiari di rendite di vecchiaia abbiano diritto, datene le condizioni, a prestazioni complementari per coprire il fabbisogno esistenziale (cfr. art. 4 segg. LPC),
che, viste le circostanze, si prescinde dalla riscossione di spese giudiziarie (art. 66 cpv. 1 LTF),
Il ricorso è inammissibile.
Non si prelevano spese giudiziarie.
Comunicazione alle parti e al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino.
Lucerna, 31 gennaio 2014
In nome della I Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
La Presidente: Leuzinger
Il Cancelliere: Schäuble