progetti

Appeal withdrawn in accident insurance case

8C_426/2012Tribunale federale / IV divisione di diritto pubblico22 ago 2012Withdrawn

Apri la fonte

Sintesi

The appellant withdrew his appeal against the judgment of the Ticino Social Insurance Court. The Federal Supreme Court therefore struck the case from the docket. Relying on Arts. 32(2) and 71 BGG together with Art. 73(1) PC, the President ordered removal from the docket and waived court costs under Art. 66(2) BGG. The decision was communicated to the parties, the cantonal court, and the Federal Office of Public Health.

Regest

Art. 32 cpv. 2 and 71 LTF in conjunction with Art. 73 cpv. 1 PC; withdrawal of the appeal: the proceedings are to be removed from the docket ex officio. Where the appeal is withdrawn, the Federal Supreme Court does not rule on the merits. Under Art. 66 cpv. 2 LTF, it may dispense with levying judicial costs, in particular where the procedural situation justifies such waiver. The order is a purely procedural termination and contains no merits review.

Testo completo

8C_426/2012 {T 0/2}

Decreto del 22 agosto 2012
I Corte di diritto sociale

Composizione
Giudice federale Ursprung, Presidente,
cancelliere Schäuble.

Partecipanti al procedimento
T.________, Italia,
patrocinato dall'avv. Sergio Sciuchetti,
ricorrente,

contro

Istituto nazionale svizzero di assicurazione
contro gli infortuni, 6002 Lucerna,
opponente.

Oggetto
Assicurazione contro gli infortuni,

ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 16 aprile 2012.

Visto:
lo scritto del 17 agosto 2012 con il quale, tramite il suo patrocinatore, T.________ ha ritirato il ricorso del 18 maggio 2012 contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 16 aprile 2012,

considerando:
che la causa dev'essere stralciata dai ruoli in applicazione degli art. 32 cpv. 2 e 71 LTF, in relazione con l'art. 73 cpv. 1 PC,
che in applicazione dell'art. 66 cpv. 2 LTF si può rinunciare a prelevare spese giudiziarie,

per questi motivi, il Presidente decreta:

1.
La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.

2.
Non si prelevano spese giudiziarie.

3.
Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale della sanità pubblica.

Lucerna, 22 agosto 2012

In nome della I Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: Ursprung

Il Cancelliere: Schäuble

Parole chiave

withdrawalstriking offjudicial costssocial insuranceaccident insurance