Questione giuridica chiave
Whether the federal appeal was admissible against the cantonal decision on the expert appointment and related procedural complaints.
Decisione estratta
The appeal was manifestly inadmissible because it repeated issues already decided or raised procedural objections that could not be reviewed at this stage.
Motivazione estratta
The court held that complaints about insufficient efforts to agree on the expert are procedural matters not generally reviewable in an appeal against a cantonal decision on recusal/expert issues. The appellant no longer alleged that the cantonal court had left earlier arguments unaddressed, but instead reargued matters finally decided in the prior federal judgment or raised inadmissible procedural points.