progetti

Invalidity insurance appeal dismissed for insufficient factual challenge

8C_192/2009Tribunale federale / IV divisione di diritto pubblico4 giu 2009Dismissed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The insured person appealed against a cantonal judgment confirming the denial of an invalidity pension and retraining measures. The Federal Supreme Court held that the appellant merely attacked the lower court's factual findings and medical appreciation without showing arbitrariness or another cognizable legal error. The appeal was therefore manifestly unfounded and dismissed under the simplified procedure. Court costs of CHF 500 were imposed on the appellant.

Massima Omnilex

Art. 95, 96, 105, 106, 107 and 109 LTF; scope of review in public-law appeals and requirements for challenging findings of fact. The Federal Supreme Court reviews the law ex officio, but is bound by the factual findings of the cantonal court unless they are shown to be manifestly inaccurate or unlawful (Art. 105 LTF). A party seeking to depart from the facts must set out in a substantiated manner why the conditions of Art. 105(2) LTF are met; mere criticism of evidence or disagreement with the appraisal is insufficient. New facts and evidence are inadmissible except under Art. 99 LTF. If the appeal is manifestly unfounded, it may be dismissed in simplified proceedings under Art. 109(2)(a) LTF.

Testo completo

{T 0/2}
8C_192/2009

Arrêt du 4 juin 2009
Ire Cour de droit social

Composition
MM. et Mme les Juges Ursprung, Président,
Frésard et Niquille.
Greffier: M. Beauverd.

Parties
S.________,
recourant, représenté par Me Olivier Carré, avocat,

contre

Office cantonal AI du Valais, avenue de la Gare 15, 1950 Sion,
intimé.

Objet
Assurance-invalidité,

recours contre le jugement du Tribunal cantonal des assurances du canton du Valais, du 22 janvier 2009.

Faits:

A.
S.________ a travaillé en qualité de peintre en bâtiment. Souffrant d'un syndrome rotulien gauche chronique qui a entraîné diverses périodes d'incapacité de travail depuis le 13 décembre 2000, il a présenté une demande tendant à l'octroi d'une mesure de reclassement dans une nouvelle profession et d'une rente de l'assurance-invalidité.
Par deux décisions du 23 juillet 2003, confirmées sur opposition le 11 décembre 2003, l'Office cantonal AI du Valais (ci-après: l'office AI) a rejeté la demande de prestations.

Saisi d'un recours contre la décision sur opposition, le Tribunal cantonal des assurances du canton du Valais l'a annulée et a renvoyé la cause à l'administration pour instruction complémentaire (jugement du 24 mars 2004).
Après avoir mis en oeuvre une expertise pluridisciplinaire (rapport du 15 février 2005), l'office AI a rendu une décision, le 2 mars 2006, par laquelle il a refusé l'octroi d'une mesure de reclassement. Par décision du 3 mars suivant, il a nié le droit de l'intéressé à une rente au motif que le taux d'invalidité était inférieur à 40%. L'opposition formée contre ces décisions a été rejetée par décision du 14 juin 2007.

Par jugement du 19 novembre 2007, le tribunal cantonal a admis partiellement le recours formé contre cette décision sur opposition par l'intéressé et il a renvoyé la cause à l'administration pour nouvelle décision après complément d'instruction sous la forme d'une expertise psychiatrique.
Après avoir confié une expertise au docteur I.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie (rapport du 26 décembre 2007), l'office AI a nié le droit de l'assuré à une rente d'invalidité (décision du 15 mai 2008), ainsi qu'à une mesure de reclassement, tout en le mettant au bénéfice d'une aide au placement (décision du 16 mai 2008).

B.
Par jugement du 22 janvier 2009, le tribunal cantonal des assurances a rejeté le recours formé par l'intéressé contre ces décisions.

C.
Celui-ci interjette un recours en matière de droit public contre ce jugement dont il demande l'annulation, en concluant, sous suite de frais et dépens, à l'octroi d'une rente d'invalidité et à la mise en oeuvre d'une mesure de reclassement, subsidiairement au renvoi de la cause à la juridiction cantonale pour nouveau jugement après instruction complémentaire.

Considérant en droit:

1.
Le recours en matière de droit public peut être formé pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF), sans être limité par les arguments du recourant ou par la motivation de l'autorité précédente. Le Tribunal fédéral n'examine en principe que les griefs invoqués, compte tenu de l'exigence de motivation prévue à l'art. 42 al. 2 LTF, et ne peut aller au-delà des conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF). Il fonde son raisonnement sur les faits retenus par la juridiction de première instance (art. 105 al. 1 LTF) sauf s'ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). Le recourant qui entend s'écarter des faits constatés doit expliquer de manière circonstanciée en quoi les conditions de l'art. 105 al. 2 LTF sont réalisées sinon un état de fait divergent ne peut être pris en considération. Aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut être présenté à moins de résulter de la décision de l'autorité précédente (art. 99 al. 1 LTF)

2.
En l'espèce, le recourant se contente d'alléguer que la juridiction cantonale n'a pas tenu compte de l'avis du docteur B.________, médecin traitant, et que l'office AI a un parti pris contre lui. En outre, il conteste le point de vue des premiers juges, selon lequel sa motivation est insuffisante pour une réadaptation, et il met en doute les compétences de l'expert-psychiatre, le docteur I.________. Ce faisant, il s'en prend vainement aux constatations de fait des premiers juges, puisqu'il ne tente d'aucune manière de démontrer en quoi ceux-ci auraient procédé à une appréciation arbitraire des preuves.

3.
Manifestement infondé, le recours doit être rejeté selon la procédure prévue à l'art. 109 al. 2 let. a LTF.

4.
Le recourant, qui succombe, supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF).

Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce:

1.
Le recours est rejeté

2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge du recourant.

3.
Le présent arrêt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal des assurances du canton du Valais et à l'Office fédéral des assurances sociales.

Lucerne, le 4 juin 2009

Au nom de la Ire Cour de droit social
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: Le Greffier:

Ursprung Beauverd

Parole chiave

invalidity insurancedisability pensionretrainingevidence assessmentmedical expertisefact findingsappeal admissibilitycourt costs

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the appeal could succeed despite being based mainly on criticism of the factual findings and expert assessments.

Decisione estratta

The appellant failed to show any arbitrary assessment of evidence or other reviewable error; the factual challenge was therefore unsuccessful.

Motivazione estratta

He merely alleged that the cantonal court ignored a treating doctor's opinion and was biased, and he questioned the expert's qualifications, but he did not substantiate manifestly incorrect fact-finding.

Questione giuridica chiave

Whether the insured was entitled to an invalidity pension and a retraining measure.

Decisione estratta

The appeal did not establish any entitlement to either benefit, so the cantonal dismissal stood.

Motivazione estratta

Because the appellant's criticism of the medical evidence and of his rehabilitation capacity was unsubstantiated, there was no basis to disturb the lower court's refusal of benefits.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.