7B.93/2004•Revision request inadmissible for unpaid advance of costs
7B.93/2004Tribunale federale / II divisione penale25 giu 2004Inadmissible
Estratto da Omnilex
The applicant sought revision of a Federal Supreme Court judgment. By order of 18 May 2004, he was required to pay an advance of costs of CHF 500 by 8 June 2004, failing which the request would be inadmissible. The Federal Supreme Court cashier confirmed on 22 June 2004 that no payment had been made. The Chamber of Enforcement and Bankruptcy therefore declared the revision request inadmissible and imposed court costs of CHF 100 on the applicant.
Art. 150 al. 4 OJ; non-payment of the ordered advance of costs within the prescribed time limit renders the revision request inadmissible. Where the applicant fails to comply with the advance-payment order despite an express warning, the court must not enter into the merits; the procedural default entails inadmissibility and the costs are borne by the defaulting party under Art. 156 al. 1 OJ (consid. unique).
{T 0/2}
7B.93/2004 /frs
Arrêt du 25 juin 2004
Chambre des poursuites et des faillites
Composition
Mmes et M. les Juges Escher, Présidente, Meyer et Hohl.
Greffier: M. Fellay.
Parties
X.________,
requérant,
contre
Tribunal cantonal du canton du Valais, autorité de surveillance en matière de LP, Palais de Justice, 1950 Sion 2.
Objet
révision de l'arrêt du Tribunal fédéral du 7 octobre 2003 (7B.195/2003).
Vu:
la demande de révision du 15 mai 2004;
l'ordonnance de la Présidente de la Chambre des poursuites et des faillites du 18 mai 2004 fixant au requérant un délai au 8 juin 2004 pour effectuer une avance de frais de 500 fr., conformément à l'art. 150 de la loi fédérale d'organisation judiciaire (OJ), sous peine d'irrecevabilité de la demande de révision;
l'avis de la Caisse du Tribunal fédéral du 22 juin 2004, constatant le défaut de paiement de l'avance de frais;
Considérant:
que l'avance de frais n'ayant pas été versée dans le délai imparti, la demande de révision doit être déclarée irrecevable en vertu de l'art. 150 al. 4 OJ, aux frais de son auteur (art. 156 al. 1 OJ);
Par ces motifs, vu l'art. 143 al. 1 OJ, la Chambre prononce:
1.
La demande de révision est irrecevable.
2.
Un émolument judiciaire de 100 fr. est mis à la charge du requérant.
3.
Le présent arrêt est communiqué en copie au requérant, à l'Office des poursuites et faillites de Sierre et au Tribunal cantonal du canton du Valais, autorité de surveillance en matière de LP.
Lausanne, le 25 juin 2004
Au nom de la Chambre des poursuites et des faillites
du Tribunal fédéral suisse
La présidente: Le greffier:
Estratto da Omnilex
Whether the revision request is admissible despite non-payment of the ordered advance of costs within the time limit.
No; because the advance was not paid in time, the revision request had to be declared inadmissible.
The court relied on the prior order setting a deadline and warning of inadmissibility, and on the federal court cashier's notice confirming non-payment; under Art. 150(4) OJ the sanction of inadmissibility applies.
Who bears the court costs of the revision proceeding.
The applicant bears the judicial fee.
As the inadmissibility resulted from the applicant's failure to pay the advance, costs were charged to him under Art. 156(1) OJ.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.