progetti

Federal complaint inadmissible for insufficient reasoning

7B.66/2006Tribunale federale / II divisione penale22 mag 2006Inadmissible

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

X. challenged a bankruptcy warning issued in debt enforcement proceedings. The lower supervisory authority rejected his complaint, and the upper cantonal supervisory authority declined to enter into the appeal. Before the Federal Supreme Court, X. argued essentially that he had reached an instalment agreement with the creditor. The court held that his filing did not satisfy the substantiation requirements and that the alleged agreement was irrelevant in this procedure, since any deferral must be shown before the bankruptcy court in response to a bankruptcy petition. The complaint was therefore not admitted.

Massima Omnilex

Art. 79 Abs. 1 OG; admissibility of a complaint against a bankruptcy warning requires brief but specific reasoning as to which federal-law norms were violated and why; a mere reference to an alleged instalment or deferral agreement with the creditor is insufficient. Such an agreement cannot be invoked in the complaint proceedings against the bankruptcy warning but must, if relevant, be asserted before the bankruptcy court under Art. 172 Ziff. 3 SchKG in opposition to a bankruptcy petition. Proceedings under Art. 20a Abs. 1 SchKG are in principle free of charge.

Testo completo

{T 0/2}
7B.66/2006 /blb

Urteil vom 22. Mai 2006
Schuldbetreibungs- und Konkurskammer

Besetzung
Bundesrichterin Hohl, Präsidentin,
Bundesrichter Meyer, Marazzi,
Gerichtsschreiber Levante.

Parteien
X.________,
Beschwerdeführer,

gegen

Kantonsgericht St. Gallen als obere kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, Klosterhof 1, 9001 St. Gallen.

Gegenstand
Konkursandrohung,

SchKG-Beschwerde gegen den Entscheid des Kantonsgerichts St. Gallen als oberer kantonaler Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs vom 16. März 2006 (AB.2006.7).

Die Kammer zieht in Erwägung:
1.
Das Betreibungsamt Quarten stellte X.________ in der gegen ihn laufenden Betreibung Nr. xxxx am 7. Januar 2006 die Konkursandrohung zu. Gegen diese Verfügung erhob X.________ Beschwerde, welche das Kreisgericht Werdenberg-Sargans als untere Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung mit Entscheid vom 6. Februar 2006 abwies. X.________ gelangte an das Kantonsgericht St. Gallen als oberer kantonaler Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, welche auf die Beschwerde mit Entscheid vom 16. März 2006 nicht eintrat.

X.________ hat den Entscheid der oberen Aufsichtsbehörde mit Beschwerdeschrift vom 13. April 2006 (Postaufgabe) rechtzeitig an die Schuldbetreibungs- und Konkurskammer des Bundesgerichts weitergezogen und beantragt, es sei "die Konkurseröffnung auszusetzen."

Die obere Aufsichtsbehörde hat anlässlich der Aktenüberweisung keine Gegenbemerkungen (Art. 80 OG) angebracht. Es sind keine Vernehmlassungen eingeholt worden.
2.
Gemäss Art. 79 Abs. 1 OG ist in der Beschwerdeschrift kurz darzulegen, welche Bundesrechtssätze und inwiefern diese durch den angefochtenen Entscheid verletzt worden sind (BGE 119 III 49 E. 1). Diesen Anforderungen genügt die Eingabe des Beschwerdeführers nicht.

Die obere Aufsichtsbehörde hat festgehalten, dass der Beschwerdeführer lediglich vorbringe, dass er mit dem Betreibungsgläubiger im Hinblick auf einen Abzahlungsvorschlag in Kontakt stehe. Da der Beschwerdeführer die Rechtmässigkeit des erstinstanzlichen Entscheides gar nicht in Frage stelle, könne auf die Beschwerde nicht eingetreten werden. Darauf geht der Beschwerdeführer nicht ein. Er legt nicht dar, inwiefern die Vorinstanz Bundesrecht verletzt habe, wenn sie auf die Beschwerde nicht eingetreten ist. Der Beschwerdeführer behauptet einzig unter Hinweis auf eine Abzahlungsvereinbarung vom 7. März 2006, er habe mit dem Betreibungsgläubiger nun eine einvernehmliche Lösung treffen können. Diese Vorbringen betreffend die Abzahlungsvereinbarung gehen indessen an der Sache vorbei. Der Beschwerdeführer verkennt, dass Gegenstand des von ihm angehobenen Beschwerdeverfahrens die am 7. Januar 2006 zugestellte Konkursandrohung ist und er - zur Abweisung eines allfälligen Konkursbegehrens - nicht in diesem Verfahren, sondern vor dem Konkursgericht nachweisen kann, dass ihm der Betreibungsgläubiger die Stundung gewährt habe (Art. 172 Ziff. 3 SchKG). Auf die insgesamt unzulässige Beschwerde kann nicht eingetreten werden.
3.
Das Beschwerdeverfahren ist grundsätzlich kostenlos (Art. 20a Abs. 1 SchKG).

Demnach erkennt die Kammer:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Dieses Urteil wird dem Beschwerdeführer, dem Beschwerdegegner (Y.________), dem Betreibungsamt Quarten und dem Kantonsgericht St. Gallen als oberer kantonaler Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 22. Mai 2006
Im Namen der Schuldbetreibungs- und Konkurskammer
des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Präsidentin: Der Gerichtsschreiber:

Parole chiave

debt enforcementbankruptcy warninginadmissibilitysubstantiation requirementappeal admissibilityinstalment agreementbankruptcy petitioncost-free proceedings

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the federal complaint met the substantiation requirements of Art. 79 para. 1 OG

Decisione estratta

It did not; the submission failed to show which federal-law rules were violated and how.

Motivazione estratta

The appellant merely referred to an alleged instalment agreement and did not address the finding that the cantonal authority could not enter into the complaint because he did not challenge the first-instance decision's legality. The bankruptcy-warning dispute was not the proper forum to prove a moratorium to defeat a later bankruptcy request.

Questione giuridica chiave

Whether the complaint could succeed based on an instalment agreement with the creditor

Decisione estratta

No; that argument was irrelevant in this proceeding.

Motivazione estratta

Any agreed deferral may be raised before the bankruptcy court in response to a bankruptcy petition, not in the complaint against the bankruptcy warning.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.