6F_5/2013•Istanza di revisione dichiarata inammissibile per carenza di motivazione
6F_5/2013Tribunale federale / Divisione penale3 mag 2013Diritto penaleRespinto
Estratto da Omnilex
X.________ ha chiesto la revisione della sentenza del Tribunale federale 6B_117/2013, nonché il gratuito patrocinio e la ricusazione del giudice Roland Schneider. Il Tribunale ha ritenuto priva d’oggetto la domanda di ricusazione, poiché il giudice non faceva parte della composizione giudicante. Ha dichiarato inammissibile l’istanza di revisione perché si limitava a discutere precedenti sentenze cantonali e non invocava alcun motivo di revisione né soddisfaceva i requisiti di motivazione del Tribunale federale. Il gratuito patrocinio è stato negato e all’istante sono state addebitate spese giudiziarie pari a CHF 800.
Art. 42 al. 1 et 2 LTF, art. 121 ss LTF; la revisione di una sentenza del Tribunale federale è ammissibile soltanto se l’istanza indica, con una motivazione sufficiente, un motivo legale di revisione diretto contro la stessa sentenza federale impugnata. La mera discussione del merito di precedenti decisioni cantonali, senza dimostrare perché la sentenza federale di non entrata nel merito dovrebbe essere rivista, non soddisfa i requisiti di motivazione. Se la domanda di ricusazione riguarda un giudice che non fa parte della composizione giudicante, essa diventa priva d’oggetto. Il gratuito patrocinio ai sensi dell’art. 64 al. 1 LTF è escluso quando l’istanza è manifestamente priva di probabilità di successo; le spese sono poste a carico della parte soccombente conformemente all’art. 66 al. 1 LTF.
{T 0/2}
6F_5/2013
Arrêt du 3 mai 2013
Cour de droit pénal
Composition
MM. et Mme les Juges fédéraux Mathys, Président,
Jacquemoud-Rossari et Denys.
Greffière: Mme Gehring.
Participants à la procédure
X.________
requérant,
contre
Ministère public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD,
intimé.
Objet
Demande de révision de l'arrêt du Tribunal fédéral suisse 6B_117/2013 du 6 mars 2013.
Considérant en fait et en droit:
1.
1.1 Par arrêt 6B_117/2013 rendu le 6 mars 2013, le Tribunal fédéral a déclaré irrecevable faute de satisfaire aux exigences formelles prévues aux art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF, le recours formé par X.________ à l'encontre de la décision du 17 décembre 2012 de la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal vaudois. Par mémoire du 17 mars 2013 complété les 7, 12 et 30 avril suivants, X.________ demande la révision de l'arrêt précité du Tribunal fédéral. Il requiert en outre le bénéfice de l'assistance judiciaire, ainsi que la récusation du Juge fédéral Roland Schneider.
1.2 Au regard de la composition du présent collège, la requête de récusation se révèle sans objet.
1.3 Dans ses écritures, X.________ se borne à discuter les arrêts 223/2011/CAPE/Vaud et 257/2012/CAPE/Vaud relatifs à sa condamnation pour violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires, sans pour autant démontrer en quoi le prononcé d'irrecevabilité de l'arrêt 6B_117/2013 du Tribunal fédéral serait sujet à révision. En particulier, il n'invoque aucun argument constitutif d'un motif de révision, de sorte que sa demande ne répond pas aux exigences de motivation prévues à l'art. 42 al. 1 et 2 LTF ainsi qu'aux art. 121 ss LTF. Elle doit être déclarée irrecevable.
2.
Comme les conclusions de la demande étaient dépourvues de chance de succès, l'assistance judiciaire ne peut être accordée (art. 64 al. 1 LTF). Le demandeur supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF).
Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce:
1.
La demande de révision est irrecevable.
2.
La demande d'assistance judiciaires est refusée.
3.
Les frais judiciaires, arrêtés à 800 francs, sont mis à la charge du demandeur.
4.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud.
Lausanne, le 3 mai 2013
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: Mathys
La Greffière: Gehring
Whether the request for revision of judgment 6B_117/2013 was admissible
The request was inadmissible because it did not set out any reviewable ground and failed to meet the Federal Supreme Court's reasoning requirements.
The applicant merely debated earlier cantonal judgments concerning his conviction, but did not explain why the Federal Supreme Court's inadmissibility judgment itself should be revised; no ground for revision under Art. 121 ff. LTF was invoked.
Whether the requested recusal of Judge Roland Schneider had to be dealt with
The recusal request was moot in light of the composition of the present panel.
Since Judge Roland Schneider was not part of the deciding panel, the request had no object.
Whether legal aid should be granted
Legal aid was refused because the revision request had no prospect of success.
Under Art. 64(1) LTF, legal aid requires non-frivolous claims; the inadmissible revision request was hopeless.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.