progetti

Late federal criminal appeal against refusal to prosecute

6B_988/2009Tribunale federale / Divisione penale17 nov 2009Inadmissible

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Federal Supreme Court held that the criminal-law appeal was filed out of time. The cantonal decision had been notified on 2009-10-14, so the 30-day deadline under the LTF expired on 2009-11-13. Because the appeal was mailed only on 2009-11-16, it was inadmissible under Art. 108(1)(a) LTF. The appellant, as the unsuccessful party, was ordered to pay reduced judicial costs of CHF 500, taking account of his financial situation.

Massima Omnilex

Art. 100 al. 1 LTF, art. 108 al. 1 let. a LTF; tardiness of the appeal and summary inadmissibility. The 30-day appeal period runs from notification of the complete decision and is computed strictly. An appeal lodged after expiry is manifestly inadmissible and must be declared non-entered without substantive review. The decision on costs follows Art. 66 al. 1 LTF; in assessing the amount, the court may take account of the losing party’s financial situation and reduce the judicial costs accordingly.

Testo completo

{T 0/2}
6B_988/2009

Arrêt du 17 novembre 2009
Cour de droit pénal

Composition
M. le Juge Favre, Président.
Greffier: M. Oulevey.

Parties
X.________,
recourant,

contre

Ministère public du canton de Vaud, 1014 Lausanne,
intimé.

Objet
Ordonnance de refus de suivre (diffamation),

recours contre l'arrêt du Tribunal d'accusation du canton de Vaud du 28 juillet 2009.

Faits:

A.
X.________ a porté plainte contre A.________ pour diffamation (art. 173 CP).

Par arrêt du 28 juillet 2009, que X.________ admet avoir reçu le 14 octobre 2009, le Tribunal d'accusation du canton de Vaud a confirmé le refus du juge d'instruction compétent de suivre à cette plainte.

B.
Par un mémoire daté du 14 novembre 2009 et mis à la poste le 16 novembre 2009, X.________ recourt au Tribunal fédéral contre cet arrêt.

Considérant en droit:

1.
Aux termes de l'art. 100 al. 1 LTF, le recours contre une décision doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète.

En l'espèce, l'arrêt attaqué ayant été notifié au recourant le 14 octobre 2009, le délai de recours a expiré le vendredi 13 novembre 2009. Déposé postérieurement, le recours est tardif et, comme tel, irrecevable. Il convient de l'écarter en application de l'art. 108 al. 1 let. a LTF.

2.
Le recourant, qui succombe, supportera les frais de justice (art. 66 al. 1 LTF), réduits à 500 fr. pour tenir compte de sa situation financière.

Par ces motifs, le Président prononce:

1.
Le recours est irrecevable.

2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge du recourant.

3.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal d'accusation du canton de Vaud.

Lausanne, le 17 novembre 2009

Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: Le Greffier:

Favre Oulevey

Parole chiave

inadmissibilitytime limitlate filingdefamationcourt costs

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the appeal against the cantonal decision was filed within the statutory 30-day time limit.

Decisione estratta

No. The challenged decision was notified on 2009-10-14, so the deadline expired on 2009-11-13; the filing on 2009-11-16 was late.

Motivazione estratta

Under Art. 100(1) LTF, an appeal must be filed within 30 days of notification of the full decision. A late appeal is inadmissible and must be dismissed under Art. 108(1)(a) LTF without further examination.

Questione giuridica chiave

Allocation of court costs.

Decisione estratta

The appellant must bear the reduced judicial costs of CHF 500 due to his financial situation.

Motivazione estratta

As the unsuccessful party, the appellant bears the costs under Art. 66(1) LTF; the amount was reduced in light of his financial circumstances.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.