progetti

Late advance payment leads to non-entry

6B_931/2010Tribunale federale / Divisione penale4 gen 2011Inadmissible

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Federal Supreme Court did not enter into the criminal appeal because the appellant paid the CHF 1,000 advance on costs only after the extended deadline had expired. The court noted that the warning under Art. 62(3) BGG had been clear and that the late payment triggered non-entry under Art. 108 BGG. It ordered court costs of CHF 500 against the appellant.

Massima Omnilex

Art. 62 Abs. 3 BGG, Art. 108 BGG; verspätete Leistung des Kostenvorschusses führt zum Nichteintreten auf das Rechtsmittel, wenn die Nachfrist unter ausdrücklicher Androhung des Nichteintretens unbenützt abläuft. Die Zahlung ist nur rechtzeitig, wenn sie innert Frist bei der zuständigen Stelle eingeht; eine erst nach Fristablauf bewirkte Einzahlung vermag die Säumnis nicht zu heilen. Bei Nichteintreten sind die Gerichtskosten in der Regel der beschwerdeführenden Partei aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG).

Testo completo

{T 0/2}
6B_931/2010

Urteil vom 4. Januar 2011
Strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Favre, Präsident,
Gerichtsschreiberin Arquint Hill.

Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,

gegen

Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern, Abteilung Straf- und Massnahmenvollzug, Schermenweg 5, Postfach 5076, 3001 Bern,
Beschwerdegegner.

Gegenstand
Rückversetzung in den Strafvollzug,

Beschwerde gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Bern, 1. Strafkammer, vom 20. September 2010.

Der Präsident zieht in Erwägung:

1.
Der Beschwerdeführer wurde mit Verfügung vom 3. November 2010 aufgefordert, dem Bundesgericht bis spätestens am 24. November 2010 einen Kostenvorschuss von Fr. 1'000.-- einzuzahlen (act. 9). Weil der Kostenvorschuss nicht einging, wurde dem Beschwerdeführer, der ein Gesuch um Fristerstreckung stellte (act. 12), mit Verfügung vom 24. November 2010 die in Art. 62 Abs. 3 BGG vorgeschriebene Nachfrist bis zum 17. Dezember 2010 angesetzt mit der Androhung, dass das Bundesgericht auf das Rechtsmittel nicht eintreten werde, wenn der Vorschuss nicht innerhalb der Nachfrist bezahlt werde (act. 13). Wie sich aus dem vom Beschwerdeführer eingereichten Zahlungsbeleg der Post ergibt, hat dieser den Betrag von Fr. 1'000.-- am 22. Dezember 2010 bar auf der Post bezahlt (act. 15). Die Zahlung ist verspätet. Auf die Beschwerde ist daher androhungsgemäss im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.

2.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG).

Demnach erkennt der Präsident:

1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden dem Beschwerdeführer auf-erlegt.

3.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Bern, 1. Strafkammer, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 4. Januar 2011

Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:

Favre Arquint Hill

Parole chiave

advance paymentnon-entrydeadlinecriminal appealcourt costs

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the appeal could be entered into despite late payment of the advance on costs.

Decisione estratta

No entry could be made because the advance payment was made after the court-set deadline and after the statutory grace period had expired.

Motivazione estratta

The appellant was warned that failure to pay within the Art. 62(3) BGG grace period would lead to non-entry. Since payment occurred only on 22 December 2010, after the deadline of 17 December 2010, the remedy was inadmissible for untimely payment.

Questione giuridica chiave

Allocation of court costs.

Decisione estratta

Court costs were imposed on the appellant.

Motivazione estratta

As the appeal was not entered into, the costs had to be borne by the unsuccessful appellant under Art. 66(1) BGG.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.