progetti

Complaint inadmissible for failure to show violation of federal law

6B_752/2010Tribunale federale / Divisione penale13 set 2010Inadmissible

Apri la fonte

Sintesi

The Federal Supreme Court did not enter into the criminal complaint against a decision of the Swiss Federal Prosecutor's Office because the 93-page submission failed to identify any concrete violation of Swiss law within the meaning of Art. 95 BGG. The summary procedure under Art. 108 BGG therefore applied. Court costs of CHF 800 were charged to X.________. The court also stated that further filings in the matter, especially abusive revision requests, would be filed without response.

Regest

Art. 95, Art. 108 and Art. 66 Abs. 1 BGG; inadmissibility of a complaint for failure to substantiate an alleged violation of federal law. A submission is insufficient where it does not set out, with reference to the challenged decision, in what respect the lower authority is said to have breached federal law. In such circumstances, the reviewing court may refuse entry under the summary procedure of Art. 108 BGG. Costs are borne by the unsuccessful complainant pursuant to Art. 66 Abs. 1 BGG.

Testo completo

{T 0/2}
6B_752/2010

Urteil vom 13. September 2010
Strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Favre, Präsident,
Gerichtsschreiber C. Monn.

Verfahrensbeteiligte
X.________ und Mitbeteiligte,
Beschwerdeführer,

gegen

Schweizerische Bundesanwaltschaft,
Operativer Ausschuss des Bundesanwaltes OAB, Taubenstrasse 16, 3003 Bern,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Keinefolgegebung,

Beschwerde gegen den Entscheid der Schweizerischen Bundesanwaltschaft, Operativer Ausschuss des Bundesanwaltes OAB, vom 30. Juli 2010.
Der Präsident zieht in Erwägung:

1.
Aus der 93 Seiten umfassenden Eingabe ergibt sich nicht, dass und inwieweit die Vorinstanz nach Auffassung der Beschwerdeführer das schweizerische Recht im Sinne von Art. 95 BGG verletzt haben könnte. Darauf ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.

2.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer X.________ aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG).

3.
Weitere Eingaben in dieser Sache und insbesondere missbräuchliche Revisionsgesuche werden ohne Antwort abgelegt.

Demnach erkennt der Präsident:

1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer X.________ auferlegt.

3.
Dieses Urteil wird dem Beschwerdeführer und der Schweizerischen Bundesanwaltschaft, Operativer Ausschuss des Bundesanwaltes OAB, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 13. September 2010

Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Favre C. Monn

Parole chiave

inadmissibilityfederal law violationsummary procedurecostsnon-entry