6B_70/2013•Late federal criminal complaint dismissed as inadmissible
6B_70/2013Tribunale federale / Divisione penale5 feb 2013Inadmissible
Estratto da Omnilex
The Federal Supreme Court held that the criminal complaint was filed after the expiry of the 30-day statutory deadline. The challenged decision had been served on 28 November 2012, the deadline ended on 14 January 2013 after the judicial recess, and the filing on 17 January 2013 was therefore late. The court did not enter into the complaint and ordered costs of CHF 800 against the complainant.
Art. 100 Abs. 1 BGG in conjunction with Arts. 45 and 46 BGG; timeliness of a complaint to the Federal Supreme Court. The 30-day period begins on the day following service of the fully reasoned decision. Judicial recesses suspend the running of the period, and if the last day falls on a Sunday or public holiday, expiry is deferred to the next working day. A filing after expiry is inadmissible and must be rejected in summary proceedings under Art. 108 BGG. Court costs are borne by the unsuccessful party pursuant to Art. 66 Abs. 1 BGG.
{T 0/2}
6B_70/2013
Urteil vom 5. Februar 2013
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Schneider, Einzelrichter,
Gerichtsschreiberin Arquint Hill.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Staatsanwaltschaft des Kantons Zug,
An der Aa 4, 6300 Zug,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Einstellungsverfügung (Amtsmissbrauch etc.);
subsidiäre Aufsichtsbeschwerde,
Beschwerde gegen die Präsidialverfügung des Obergerichts des Kantons Zug, I. Beschwerdeabteilung,
vom 23. November 2012.
Der Einzelrichter zieht in Erwägung:
1.
Eine Beschwerde ans Bundesgericht ist innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung des angefochtenen Entscheids beim Bundesgericht einzureichen (Art. 100 Abs. 1 BGG). Dieser wurde dem Beschwerdeführer gemäss Empfangsbestätigung am 28. November 2012, um 10:12 Uhr, zugestellt. Die Frist begann am Donnerstag, den 29. November 2012 zu laufen und endete unter Berücksichtigung des Stillstands vom 18. Dezember bis und mit 2. Januar (Art. 46 Abs. 1 lit. c BGG) und des Fristenlaufs an Sonntagen (Art. 45 Abs. 1 BGG) am Montag, 14. Januar 2013. Die Beschwerde wurde am 17. Januar 2013 der Post übergeben und ist damit verspätet. Darauf ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.
2.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG).
Demnach erkennt der Einzelrichter:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Zug, I. Beschwerdeabteilung, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 5. Februar 2013
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Schneider
Die Gerichtsschreiberin: Arquint Hill
Estratto da Omnilex
Whether the federal complaint was filed within the 30-day time limit.
The complaint was filed after expiry of the statutory deadline and is therefore inadmissible.
The challenged decision was served on 28 November 2012. The 30-day period started on 29 November 2012, was interrupted by the statutory judicial recess, and ended on 14 January 2013. Filing on 17 January 2013 was late.
Allocation of federal court costs.
Court costs are charged to the complainant.
As the complaint was inadmissible, costs follow the outcome.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.