progetti

No standing to appeal denial of file inspection access

6B_584/2014Tribunale federale / Divisione penale13 giu 2014Inadmissible

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The complainant sought immediate access to the files of a finalized criminal case. The cantonal courts explained that the file was temporarily unavailable because it was at the Obergericht in connection with a fee dispute involving the complainant's former counsel, but that access would be granted once the file returned. The Federal Supreme Court held that the complainant lacked a legally protected interest in challenging the cantonal letters, as he had not shown any urgency. The complaint was not entered into and court costs were charged to him.

Massima Omnilex

Art. 81 BGG, Art. 108 BGG; admissibility of a complaint and legally protected interest in file inspection matters. A party is entitled to appeal only if it has a current, legally protected interest in the annulment or modification of the challenged decision. Where the authority merely postpones access to criminal files for objective procedural reasons and expressly confirms that inspection will be possible later, no such interest exists absent a substantiated urgency. In such circumstances the complaint is manifestly inadmissible and may be disposed of by non-entry in summary procedure (consid. 1). Costs follow the outcome (consid. 2).

Testo completo

{T 0/2}

6B_584/2014

Urteil vom 13. Juni 2014

Strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Mathys, Präsident,
Gerichtsschreiber C. Monn.

Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,

gegen

Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau,
Frey-Herosé-Strasse 20, Wielandhaus, 5001 Aarau,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Einsicht in die Akten eines abgeschlossenen Strafverfahrens,

Beschwerde gegen die Schreiben des Obergerichts des Kantons Aargau, Strafgericht, 2. Kammer, vom 5. Juni 2014 und des Bezirksgerichts Kulm, Präsidium des Strafgerichts, vom 10. Juni 2014.

Der Präsident zieht in Erwägung:

1.

Nachdem der Beschwerdeführer ein Gesuch um Einsicht in die Akten eines rechtskräftig abgeschlossenen Strafverfahrens gestellt hatte, teilte ihm das Obergericht des Kantons Aargau am 5. Juni 2014 mit, die Akten befänden sich wieder beim Bezirksgericht Kulm, an welche Instanz der Beschwerdeführer sich wenden müsse. Darauf stellte der Beschwerdeführer das Gesuch beim Bezirksgericht. Dieses teilte ihm am 10. Juni 2014 mit, die Akten befänden sich im Zusammenhang mit der Beschwerde seines früheren Rechtsvertreters gegen die Festsetzung des Honorars zurzeit am Obergericht und ständen deshalb am Bezirksgericht nicht zur Einsicht offen. Das Bezirksgericht ergänzte, dass es die Akten selbstverständlich nach deren Rückgang dem Beschwerdeführer zur Einsicht bereithalten werde. Der Beschwerdeführer wendet sich ans Bundesgericht und beantragt, ihm sei unverzüglich Akteneinsicht zu gewähren.

Es kann offenbleiben, ob gegen die beiden Schreiben von Ober- und Bezirksgericht überhaupt Beschwerde beim Bundesgericht geführt werden kann. Das Rechtsmittel steht nur jenem zu, der ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheids hat (Art. 81 BGG). Ein solches Interesse ist im vorliegenden Fall zu verneinen, weil das Bezirksgericht ausdrücklich erklärt hat, dass dem Beschwerdeführer die Akten zur Einsicht offenstehen, sobald am Obergericht über das Honorar des Rechtsvertreters befunden ist. Dass die Akteneinsicht für den Beschwerdeführer dringlich wäre, behauptet er vor Bundesgericht nicht.

Auf die Beschwerde ist mangels Legitimation des Beschwerdeführers im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.

2.

Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG).

Demnach erkennt der Präsident:

1.

Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.

Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

3.

Dieses Urteil wird den Parteien, dem Obergericht des Kantons Aargau, Strafgericht, 2. Kammer, und dem Bezirksgericht Kulm, Präsidium, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 13. Juni 2014

Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Mathys

Der Gerichtsschreiber: Monn

Parole chiave

file inspectionstandinglegally protected interestinadmissibilitycostscriminal procedure

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the complaint against the cantonal letters was admissible and whether the appellant had standing under Art. 81 BGG.

Decisione estratta

The appeal was inadmissible because the appellant lacked a legally protected interest in immediate file inspection.

Motivazione estratta

The district court expressly stated that the files would be made available once the Obergericht had decided on the former lawyer's fee dispute. The appellant did not claim any urgency before the Federal Supreme Court.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.