6B_475/2008•Late appeal against refusal to prosecute threats
6B_475/2008Tribunale federale / Divisione penale19 giu 2008Inadmissible
Estratto da Omnilex
X. appealed to the Federal Supreme Court against a Valais cantonal complaint decision confirming a refusal to pursue her criminal complaint for threats. The appeal was filed on 13 June 2008, although the cantonal decision had been notified on 1 April 2008. The Federal Court held the appeal was lodged outside the 30-day deadline and therefore inadmissible. As the appellant failed, she was ordered to pay court costs of CHF 500.
Art. 100 al. 1 LTF; timeliness of an appeal to the Federal Supreme Court. The 30-day appeal period runs from notification of the complete decision. An appeal filed after expiry of that period is inadmissible ex officio under Art. 108 al. 1 let. a LTF. Where the appeal is not entered into, the unsuccessful appellant bears the judicial costs under Art. 66 al. 1 LTF.
{T 0/2}
6B_475/2008/bri
Arrêt du 19 juin 2008
Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge Schneider, Président.
Greffier: M. Oulevey.
Parties
X.________,
recourante,
contre
Ministère public du canton du Valais, Palais de Justice, Case postale 2050, 1950 Sion 2,
intimé.
Objet
Refus de donner suite (menaces),
recours contre la décision du Tribunal cantonal du canton du Valais, Autorité de plainte, du 31 mars 2008.
Faits:
A.
Par décision du 31 mars 2008, le juge unique du Tribunal cantonal valaisan, statuant en qualité d'autorité de plainte au sens des art. 166 ss du code de procédure pénale valaisan (CPP/VS; RS/VS 312.0), a confirmé le refus du juge d'instruction de donner suite à une plainte pénale déposée par X.________ le 7 janvier précédent. Cette décision a été notifiée à X.________ le 1er avril 2008.
B.
Par acte remis à un bureau de poste suisse le 13 juin 2008, X.________ déclare recourir au Tribunal fédéral contre cette décision.
Considérant en droit:
1.
Aux termes de l'art. 100 al. 1 LTF, le recours contre une décision doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète. Déposé le 13 juin 2008 contre une décision notifiée le 1er avril précédent, le présent recours est tardif. Il convient dès lors de le déclarer irrecevable (art. 108 al. 1 let. a LTF).
2.
La recourante, qui succombe, supportera les frais de justice (art. 66 al. 1 LTF).
Par ces motifs, le Président prononce:
1.
Le recours est irrecevable.
2.
Les frais judiciaires, fixés à 500 fr., sont mis à la charge de la recourante.
3.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton du Valais, Autorité de plainte.
Lausanne, le 19 juin 2008
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: Le Greffier:
Schneider Oulevey
Estratto da Omnilex
Whether the federal criminal appeal was filed within the statutory 30-day deadline
No. The appeal lodged on 13 June 2008 against a decision notified on 1 April 2008 was out of time.
Under Art. 100(1) LTF, an appeal must be filed within 30 days of notification of the complete decision. Since the filing date was well beyond that period, the court had to refuse entry.
Allocation of court costs after inadmissibility
The unsuccessful appellant must bear the judicial costs.
Because the appeal was inadmissible and the appellant failed, costs followed the outcome under Art. 66(1) LTF.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.