6B_464/2012•Federal appeal inadmissible for insufficient reasoning
6B_464/2012Tribunale federale / Divisione penale26 set 2012Inadmissible
Estratto da Omnilex
The Federal Supreme Court held that the appellant's numerous submissions did not meet the requirements of Art. 42 para. 2 and Art. 106 para. 2 BGG. She failed to identify the contested passages in the cantonal decisions or to show any violation of federal law or fundamental rights. To the extent that some submissions were querulous, they were inadmissible as well. The court therefore declined to enter into the complaint and imposed court costs of CHF 1,000 on the appellant, taking the querulous litigation conduct into account.
Art. 42 Abs. 2, Art. 106 Abs. 2 und Art. 108 BGG; Unzulässigkeit der Beschwerde bei ungenügender Begründung. Das Bundesgericht tritt auf eine Beschwerde nicht ein, wenn die beschwerdeführende Partei die beanstandeten Erwägungen des angefochtenen Entscheids nicht bezeichnet und nicht rechtsgenügend darlegt, inwiefern dieser Bundesrecht oder Grundrechte verletzt. Weitschweifige, unverständliche oder querulatorische Eingaben genügen den Begründungsanforderungen nicht; querulatorische Prozessführung kann zudem bei der Kostenauferlegung nach Art. 65 Abs. 2 BGG berücksichtigt werden (vgl. Erw. 2-3).
{T 0/2}
6B_464/2012
Urteil vom 26. September 2012
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Schneider, Einzelrichter,
Gerichtsschreiber C. Monn.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführerin,
gegen
Gegenstand
Strafverfahren,
Beschwerde gegen den Beschluss und das Urteil des Obergerichts des Kantons Zug, Strafabteilung, vom 11. Juli 2012 sowie das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug, Verwaltungsrechtliche Kammer, vom 17. Juli 2012.
Der Einzelrichter zieht in Erwägung:
1.
Nachdem die Beschwerdeführerin in Anwendung von Art. 42 Abs. 5 BGG aufgefordert wurde, dem Bundesgericht den angefochtenen Entscheid nachzureichen (act. 3), sandte sie ein Urteil und einen Beschluss des Obergerichts des Kantons Zug vom 11. Juli 2012 betreffend mehrfache versuchte Nötigung bzw. Ausstand sowie ein Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug vom 17. Juli 2012 betreffend Opferhilfe (act. 6, 7 und 8).
2.
In einer Beschwerde ans Bundesgericht ist unter Angabe der bemängelten Stellen im angefochtenen Entscheid anzugeben, inwieweit dieser nach Ansicht der Beschwerdeführerin gegen das Recht im Sinne von Art. 95 BGG verstossen oder ihre Grundrechte verletzen soll (Art. 42 Abs. 2 sowie Art. 106 Abs. 2 BGG). Zwar hat die Beschwerdeführerin eine ganze Anzahl von Eingaben eingereicht (act. 1, 4, 9, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 29, 31, 32, 33). Soweit diese nicht sogar querulatorisch und damit unzulässig sind (Art. 42 Abs. 7), genügen die weitschweifigen und teilweise unverständlichen Ausführungen jedenfalls den Begründungsanforderungen nicht. So macht die Beschwerdeführerin z.B. geltend, der ihr zugewiesene Verteidiger habe ihr mitgeteilt, er stufe die Staatsanwaltschaft und eine weitere Person als viel zu starke Gegner ein, denen er nicht gewachsen sei (act. 1 S. 2/3). Diese abwegige Behauptung vermag die Beschwerdeführerin nicht glaubhaft zu machen, geschweige denn zu beweisen. Ohne dass sich das Bundesgericht zu allen derartigen Vorbringen ausdrücklich äussern müsste, ist auf die Beschwerde im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.
3.
Die Gerichtskosten sind der Beschwerdeführerin aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG). Deren querulatorische Art der Prozessführung ist bei der Höhe der Gerichtskosten Rechnung zu tragen (Art. 65 Abs. 2 BGG). Dem Beschwerdegegner 1 ist keine Entschädigung auszurichten, weil er vor Bundesgericht keine Umtriebe hatte.
Demnach erkennt der Einzelrichter:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 1'000.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Obergericht des Kantons Zug, Strafabteilung, und dem Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Verwaltungsrechtliche Kammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 26. September 2012
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Schneider
Der Gerichtsschreiber: C. Monn
Estratto da Omnilex
Whether the federal complaint met the reasoning requirements and was admissible
The complaint did not satisfy the statutory reasoning requirements; the court therefore did not enter into it.
The appellant failed to specify the challenged passages and explain, in a legally relevant way, how the cantonal decisions violated federal law or constitutional rights. Some submissions were also considered querulous.
Allocation of court costs
Court costs were imposed on the appellant and increased in view of the querulous manner of litigation.
As the appellant failed in the admissibility threshold, costs followed the result; the court expressly took the querulous litigation conduct into account when fixing the amount.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.