6B_420/2008•Non-entry due to lack of final decision
6B_420/2008Tribunale federale / Divisione penale11 lug 2008Inadmissible
Estratto da Omnilex
The Federal Supreme Court held that the complaint against the cantonal criminal court’s remand order was inadmissible because the decision was not final and no exception permitting an immediate appeal was established. The remand merely returned the case to the investigating judge for further proceedings on suspected property damage. As an exception, the court waived costs and did not decide the request for free legal assistance.
Art. 90 and Art. 93 Abs. 1 lit. a, b BGG; non-entry on a complaint against a remand decision in criminal proceedings. A cantonal decision annulling a discontinuance and remanding the matter for further investigation is, as a rule, an interlocutory decision that does not end the proceedings. Such a decision is not immediately appealable unless the appellant shows irreparable harm or the statutory conditions for immediate review are otherwise met. Absent such showing, the Federal Supreme Court does not enter into the complaint pursuant to Art. 108 BGG. In exceptional circumstances, costs may be waived.
{T 0/2}
6B_420/2008/sst
Urteil vom 11. Juli 2008
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Schneider, Präsident,
Gerichtsschreiber Monn.
Parteien
X.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Staatsanwaltschaft des Kantons Freiburg, Zaehringenstrasse 1, 1702 Freiburg,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Sachbeschädigung,
Beschwerde gegen das Urteil des Kantonsgerichts Freiburg, Strafkammer, vom 14. April 2008.
Der Präsident zieht in Erwägung:
1.
Im angefochtenen Entscheid hat die Vorinstanz eine Einstellungsverfügung aufgehoben und die Angelegenheit an den Untersuchungsrichter zurückgewiesen, weil im Gegensatz zu dessen Annahme ein hinreichender Anfangsverdacht auf eine Sachbeschädigung gegen den Beschwerdeführer bestehe. Damit ist das Verfahren nicht abgeschlossen, und der angefochtene Entscheid stellt keinen Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG dar. Einer der Ausnahmefälle von Art. 93 Abs. 1 lit. a und b BGG liegt nicht vor. Auf die Beschwerde ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.
2.
Ausnahmsweise wird auf eine Kostenauflage verzichtet. Somit kann die Frage offen bleiben, ob es sich bei der Eingabe des Beschwerdeführers vom 6. Juli 2008 um ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege handelt.
Demnach erkennt der Präsident:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Es werden keine Kosten erhoben.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Kantonsgericht Freiburg, Strafkammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 11. Juli 2008
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Schneider Monn
Estratto da Omnilex
Whether the Federal Supreme Court could hear the complaint against a cantonal remand decision in a criminal matter.
The challenged decision was not a final decision and none of the statutory exceptions applied, so the complaint was inadmissible.
The remand left the proceedings pending before the investigating judge; therefore Art. 90 BGG was not met, and no exception under Art. 93(1)(a) or (b) BGG was shown.
Whether court costs should be levied in the non-entry proceedings.
No costs were levied exceptionally.
The court expressly waived costs in this case.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.