6B_311/2007•Criminal appeal inadmissible as it concerns untimely cantonal appeal
6B_311/2007Tribunale federale / Divisione penale7 lug 2007Dismissed
Estratto da Omnilex
The appellant challenged a cantonal order that had struck her appeal out as late. Before the Federal Supreme Court she also argued that her punishment was excessively severe, but the Court held that only the timeliness issue was reviewable because it was the only subject of the appealed order. The complaint was therefore not entered into under Art. 108 BGG. In view of the circumstances, the Court exceptionally waived court costs.
Art. 108 BGG; scope of review in summary non-entry proceedings: where the challenged cantonal decision concerns only the lateness of an appeal, the Federal Supreme Court may examine only that procedural question. Submissions addressing the merits of the underlying criminal judgment fall outside the object of the appeal and are inadmissible. In exceptional circumstances, court costs may be waived (consid. 1-2).
{T 0/2}
6B_311/2007 /rom
Urteil vom 7. Juli 2007
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Schneider, Präsident,
Gerichtsschreiber Monn.
Parteien
X.________,
Beschwerdeführerin,
gegen
Staatsanwaltschaft des Kantons Graubünden, Sennhofstrasse 17, 7001 Chur.
Gegenstand
Fahren in fahrunfähigem Zustand,
Beschwerde in Strafsachen gegen die Verfügung des Kantonsgerichts von Graubünden, Kantonsgerichtspräsidium, vom 30. Mai 2007.
Der Präsident zieht in Erwägung:
1.
Das Kantonsgerichtspräsidium von Graubünden schrieb mit Verfügung vom 30. Mai 2007 eine Berufung der Beschwerdeführerin zufolge Verspätung kostenlos als erledigt ab. Folglich kann nur die Frage der Verspätung der kantonalen Berufung Gegenstand des Verfahrens vor Bundesgericht sein. In der Beschwerde wird unter Hinweis auf die persönlichen und insbesondere finanziellen Verhältnisse der Beschwerdeführerin geltend gemacht, die Bestrafung sei ausserordentlich hoch ausgefallen. Da diese Frage nicht Gegenstand der angefochtenen Verfügung ist, kann auf die Beschwerde im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht eingetreten werden.
2.
Ausnahmsweise kann von einer Kostenauflage abgesehen werden.
Demnach erkennt der Präsident:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Es werden keine Kosten erhoben.
3.
Dieses Urteil wird der Beschwerdeführerin, der Staatsanwaltschaft des Kantons Graubünden und dem Kantonsgericht von Graubünden, Kantonsgerichtspräsidium, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 7. Juli 2007
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Estratto da Omnilex
Whether the complaint could challenge anything other than the timeliness of the cantonal appeal.
No. The federal proceedings were limited to the issue of lateness decided by the cantonal presidency; arguments about the severity of the punishment were outside the scope of the challenged order.
The attacked decision only concerned the appeal being dismissed as time-barred, so only that procedural question could be reviewed.
Whether court costs should be charged in the federal proceedings.
No costs were levied exceptionally.
The president exercised the possibility to waive costs exceptionally.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.