6B_301/2011•Non-entry for insufficient reasoning in criminal complaints
6B_301/2011Tribunale federale / Divisione penale9 mag 2011Inadmissible
Estratto da Omnilex
The appellant challenged two cantonal decisions refusing to admit criminal indictments for failure to submit the mandatory Zurich conciliation justice instruction and stamped indictment. The Federal Supreme Court held that the complaints, drafted only in keywords, did not explain any breach of federal law within the meaning of Art. 95 BGG. It therefore did not enter into the complaints under Art. 108 BGG. Court costs were exceptionally waived, and the respondent received no compensation because no expenses were incurred before the Federal Supreme Court.
Art. 95 BGG, Art. 108 BGG; requirements for admissibility of a complaint to the Federal Supreme Court: a pleading must, at least in substance, show how the contested decision violates federal law. Mere assertions or keyword-style submissions are insufficient, especially where the challenge concerns the application of cantonal procedural law. If the complaint fails to meet the reasoning requirement, the court does not enter into the matter. Costs may exceptionally be waived; an opposing party is not entitled to compensation absent reimbursable expenses.
{T 0/2}
6B_301/2011, 6B_309/2011
Urteil vom 9. Mai 2011
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Schneider, Einzelrichter,
Gerichtsschreiber C. Monn.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Y.________,
Beschwerdegegner.
Gegenstand
Nichtzulassung zweier Anklagen,
Beschwerden gegen die Beschlüsse des Obergerichts des Kantons Zürich, III. Strafkammer, vom 27. Januar 2011.
Der Einzelrichter zieht in Erwägung:
1.
Der Beschwerdeführer wendet sich dagegen, dass zwei Anklagen gegen den Beschwerdegegner durch den Einzelrichter in Strafsachen des Bezirkes Zürich nicht zugelassen wurden, weil er die im Kanton Zürich obligatorische Weisung des Friedensrichters sowie die von diesem abgestempelte Anklageschrift nicht eingereicht hatte. Die Vorinstanz wies in zwei Beschlüssen vom 27. Januar 2011 dagegen gerichtete Rekurse ab. Aus den nur Stichworte enthaltenden Beschwerden ist nicht ersichtlich, inwieweit die auf das kantonale Recht gestützte Auffassung der kantonalen Richter gegen das schweizerische Recht im Sinne von Art. 95 BGG verstossen könnte. Darauf ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.
2.
Ausnahmsweise kann auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet werden. Dem Beschwerdegegner ist keine Entschädigung auszurichten, weil er vor Bundesgericht keine Umtriebe hatte.
Demnach erkennt der Einzelrichter:
1.
Auf die Beschwerden wird nicht eingetreten.
2.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Zürich, III. Strafkammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 9. Mai 2011
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber:
Schneider C. Monn
Estratto da Omnilex
Whether the complaints sufficiently showed a violation of federal law under Art. 95 BGG despite relying on cantonal law issues.
The complaints did not make clear how the cantonal courts' view could violate federal law, so the court could not examine them.
The filings contained only keywords and did not explain any breach of Art. 95 BGG; therefore, non-entry was required under Art. 108 BGG.
Whether court costs should be charged and compensation awarded.
No court costs were charged, and no compensation was awarded to the respondent.
Costs could exceptionally be waived, and the respondent incurred no expenses before the Federal Supreme Court.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.