Questione giuridica chiave
Whether the appellant had standing under Art. 81 LTF to challenge the refusal to prosecute
Decisione estratta
He lacked standing because he was not a victim under the LAVI and did not allege a formal procedural-right violation or an unlawful denial of the right to lodge a complaint.
Motivazione estratta
A mere injured person may challenge non-prosecution only in the narrow cases recognized by Art. 81 LTF. The alleged conduct concerned danger to health, but no actual injury was claimed; therefore the LAVI did not apply.