6B_278/2007•Inadmissible criminal appeal for insufficient reasoning
6B_278/2007Tribunale federale / Divisione penale2 lug 2007Inadmissible
Estratto da Omnilex
X.________ and Y.________ challenged a cantonal refusal to proceed with their criminal complaint against the ECA arising from a hailstorm-damage dispute. The Federal Supreme Court held that their filing did not explain with sufficient precision how the cantonal decision violated federal law; general allegations and references to equality of treatment were insufficient, especially since they did not engage with the absence of criminal elements and the civil nature of the dispute. The appeal was therefore inadmissible in summary procedure, and a CHF 1,000 judicial fee was imposed jointly and severally on the appellants.
Art. 108 al. 1 let. b LTF; Art. 42 al. 1 et 2 LTF; when a federal appeal lacks a sufficiently reasoned challenge to the contested decision, the President may refuse entry in summary procedure. The appellant must, at least succinctly, indicate which legal norms were violated and on what grounds the reasoning of the lower decision is incorrect; mere general allegations, assertions of unequal treatment, or polemical statements do not satisfy the duty to reason. If the appeal is manifestly inadmissible, court costs may be imposed on the appellants jointly and severally under Art. 66 al. 5 LTF.
{T 0/2}
6B_278/2007 /bri
Arrêt du 2 juillet 2007
Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge Schneider, Président.
Greffier: M. Fink.
Parties
X.________ et Y.________,
recourants,
contre
Ministère public du canton de Vaud, case postale, 1014 Lausanne.
Objet
Refus de suivre,
recours en matière pénale contre l'arrêt du Tribunal d'accusation du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 5 février 2007 (PE07.000399-BBU).
Faits :
A.
X.________ et Y.________ sont en litige avec l'Etablissement cantonal vaudois d'assurance (abrégé ECA) au sujet des dommages subis par leur château à la suite d'un orage de grêle survenu en 2005. Ils ont déposé plainte contre l'ECA pour tentative de détournement de fonds et vol aggravé. Le Juge d'instruction a refusé de suivre (ordonnance du 18 janvier 2007).
Par un arrêt du 5 février 2007, le Tribunal d'accusation du Tribunal cantonal vaudois a rejeté le recours des plaignants en considérant qu'une condamnation pouvait être d'emblée exclue. Le tribunal renvoie aux motifs de son arrêt du 13 octobre 2006 où les plaignants avaient soulevé contre l'ECA des griefs de même nature, qui furent rejetés vu le caractère exclusivement civil du litige.
B.
En temps utile, les plaignants ont saisi le Tribunal fédéral d'un "recours de droit public" tendant implicitement à l'annulation de l'arrêt du 5 février 2007 et à une condamnation de l'ECA pour tentative de détournement de fonds et pour faux. D'après eux, en bref, l'ECA bénéficierait de la part du Tribunal cantonal vaudois d'avantages évidents, contraires à l'égalité de traitement garantie à l'art. 8 Cst. Le tribunal ne serait qu'une clique mafieuse. Sur le fond, l'indemnité proposée par l'ECA serait indéfendable et résulterait notamment de considérations mensongères.
Le Président considère en droit:
1.
Selon l'art. 108 al. 1 let. b LTF, le président de la Cour décide en procédure simplifiée de ne pas entrer en matière sur les recours dont la motivation est manifestement insuffisante.
Les mémoires doivent indiquer notamment les motifs et les moyens de preuve (art. 42 al. 1 LTF). Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l'acte attaqué viole le droit (art. 42 al. 2 LTF).
2.
En l'espèce, les recourants n'indiquent pas avec une précision suffisante sur quels points le Tribunal d'accusation aurait violé le droit. Ils citent certes l'art. 8 Cst. mais se limitent à des affirmations générales sans démontrer que la décision attaquée serait due à des privilèges abusivement accordés. En particulier, ils ne discutent aucunement les questions relatives à la réalisation des infractions ni l'aspect "civil" du litige.
Faute de motivation suffisante, le recours est manifestement irrecevable.
3.
Un émolument judiciaire est mis à la charge des recourants, solidairement entre eux (art. 66 al. 5 LTF).
Par ces motifs, le Président prononce:
1.
Le recours est irrecevable.
2.
Un émolument judiciaire de 1000 fr. est mis à la charge des recourants, par moitié et solidairement entre eux.
3.
Le présent arrêt est communiqué en copie aux recourants, au Ministère public du canton de Vaud et au Tribunal d'accusation du Tribunal cantonal du canton de Vaud.
Lausanne, le 2 juillet 2007
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le président: Le greffier:
Estratto da Omnilex
Whether the criminal appeal was sufficiently reasoned to be entered into.
The appeal did not identify with sufficient precision how the challenged decision violated federal law and was therefore inadmissible.
The appellants merely made general assertions, invoked equality, and did not address the cantonal court's reasoning on the absence of any criminal offence or the civil nature of the dispute.
Allocation of court costs for the inadmissible appeal.
A judicial fee was imposed jointly and severally on the appellants.
Costs follow the unsuccessful, inadmissible appeal under the Federal Supreme Court Act.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.