Questione giuridica chiave
Whether the federal appeal was admissible despite a claimed ground for recusal discovered after the cantonal decision.
Decisione estratta
The recusal complaint had to be raised through the cantonal revision procedure first and was therefore inadmissible before the Federal Supreme Court.
Motivazione estratta
A recusal ground discovered only after a final decision is governed by the cantonal rules on revision; because that avenue was available under Vaud law, the Federal Supreme Court could not examine the complaint directly.