Applicazione retroattiva della tariffa oraria maggiorata per la difesa d’ufficio

6B_260/2025Tribunale federale / Divisione penale24 set 2026Diritto penaleAccolto

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

A._______, difensore d’ufficio di B._______, ha contestato il compenso di CHF 17,688.50 stabilito dalla corte d’appello argoviese, sostenendo che l’aumento della tariffa oraria da CHF 200 a CHF 220 con effetto dal 1 January 2024 dovesse coprire anche il lavoro svolto in precedenza nell’istruzione ancora pendente. Il Tribunale federale ha stabilito che la tariffa modificata si applicava retroattivamente a tutto il lavoro svolto in tale procedimento e ha fissato il compenso a CHF 18,203.65, spese e IVA comprese. Ha annullato la decisione cantonale e rinviato la causa per una nuova decisione sulle spese e sull’indennità della procedura cantonale. Non sono state prelevate spese giudiziarie per la procedura federale e il Cantone di Argovia è stato condannato a versare CHF 2,000 per la procedura federale.

Massima Omnilex

Art. 135 Abs. 1 und 2 StPO; § 9 Abs. 3bis und § 17 Abs. 1 AnwT/AG; applicazione nel tempo di una tariffa cantonale riveduta per la difesa d’ufficio. Se una modifica tariffaria ne prevede l’applicazione retroattiva ai procedimenti pendenti al momento della sua entrata in vigore, la tariffa oraria maggiorata si applica all’intera attività della difesa d’ufficio nel procedimento pendente in questione, comprese le prestazioni fornite prima dell’entrata in vigore della modifica. In caso di trasferimento di una causa a un altro Cantone, il primo Cantone conclude la parte del procedimento svoltasi dinanzi ad esso e determina il compenso per tale segmento secondo la propria tariffa. Il Tribunale federale esamina l’interpretazione e l’applicazione del diritto cantonale sotto il profilo dell’arbitrio. Se l’istanza inferiore ha accertato in via definitiva l’entità del lavoro che dà diritto a un compenso, il Tribunale federale può riformare la decisione sul compenso in applicazione dell’Art. 107 Abs. 2 BGG. Il difensore d’ufficio che fa valere i propri onorari ha diritto a un’indennità per le spese ripetibili della procedura federale, anche se il suo importo può essere inferiore a quello riconosciuto a un avvocato di fiducia.

Decisioni successive

Seguito1×

Testo completo

6B_260/2025

Urteil vom 24. September 2026

I. strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Muschietti, Präsident,
Bundesrichter Guidon,
Bundesrichter Glassey,
Gerichtsschreiberin Fildir.

Verfahrensbeteiligte
A.________,
Beschwerdeführer,

gegen

Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau,
Frey-Herosé-Strasse 20, 5001 Aarau,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Entschädigung der amtlichen Verteidigung; Willkür,

Beschwerde gegen den Entscheid des Obergerichts des Kantons Aargau, Beschwerdekammer in Strafsachen, vom 31. Januar 2025 (SBK.2024.246).

Sachverhalt:

A.

Mit Verfügung vom 21. November 2023 bestellte die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau A.________ zum amtlichen Verteidiger von B.________, gegen den die Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten eine Strafuntersuchung führte.
Nachdem die Staatsanwaltschaft See/Oberland des Kantons Zürich das Verfahren gegen B.________ übernommen hatte, entliess die Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten A.________ am 5. August 2024 mit Wirkung per 2. Mai 2024 als amtlichen Verteidiger und sprach ihm eine Entschädigung von Fr. 14'460.-- zu.

B.

Auf Beschwerde von A.________erhöhte das Obergericht des Kantons Aargau mit Entscheid vom 31. Januar 2025 die ausgesprochene Entschädigung auf Fr. 17'688.50.

C.

Mit Beschwerde in Strafsachen beantragt A.________, der Entscheid des Obergerichts vom 31. Januar 2025 sei aufzuheben. Seine Entschädigung als amtlicher Verteidiger sei auf Fr. 18'211.65 festzusetzen. Die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau sei anzuweisen, ihm diesen Betrag unter Berücksichtigung bereits erfolgter Zahlungen auszuzahlen. Im Übrigen sei die Sache zur Regelung der Kosten und Entschädigung an die Vorinstanz zurückzuweisen. Ihm sei für das bundesgerichtliche Verfahren eine Parteientschädigung zuzusprechen, deren Höhe in das Ermessen des Bundesgerichts gestellt werde.
Das Obergericht und die Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau haben auf eine Vernehmlassung verzichtet.

Erwägungen:

1.

1.1. Der Beschwerdeführer wendet sich gegen die Höhe der ihm für die amtliche Verteidigung von B.________ zugesprochenen Entschädigung und macht eine willkürliche Anwendung des Dekrets des Grossen Rats des Kantons Aargau vom 10. November 1987 über die Entschädigung der Anwälte (Anwaltstarif, AnwT/AG; SAR 291.150) geltend. Zusammengefasst bringt er vor, der per 1. Januar 2024 von Fr. 200.-- auf Fr. 220.-- erhöhte Stundenansatz müsse auch auf seine Aufwendungen vor diesem Datum Anwendung finden.

1.2. Demgegenüber erachtet es die Vorinstanz als gerechtfertigt, dass die vor dem 1. Januar 2024 getätigten Aufwendungen des Beschwerdeführers von der Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten mit einem Stundenansatz von Fr. 200.-- entschädigt worden seien (angefochtener Entscheid S. 27).

1.3.

1.3.1. Gemäss Art. 135 Abs. 1 StPO wird die amtliche Verteidigung nach dem Anwaltstarif des Bundes oder desjenigen Kantons entschädigt, in dem das Strafverfahren geführt wurde. Bei einem Wechsel der Zuständigkeit in einen anderen Kanton wird das Verfahren beim erstbefassten Kanton abgeschlossen (sog. partielle Verfahrenserledigung). Dieser hat gestützt auf Art. 135 Abs. 2 StPO über die Entschädigung der amtlichen Verteidigung für den dort geführten Verfahrensabschnitt gemäss seinem Tarif zu befinden (Urteil 6B_361/2019 vom 17. Mai 2019 E. 3.4.3 mit Hinweis auf Urteil 1B_38/2013 vom 18. Juni 2013 E. 3).
Die Auslegung und Anwendung kantonalen Rechts prüft das Bundesgericht - von hier nicht relevanten Ausnahmen abgesehen - nur auf Willkür und Vereinbarkeit mit anderen verfassungsmässigen Rechten (vgl. Art. 95 BGG; BGE 149 IV 183 E. 2.4; 143 I 321 E. 6.1; 142 IV 70 E. 3.3.1 mit Hinweis).

1.3.2. Der Beschwerdeführer war vom 21. November 2023 bis zum 2. Mai 2024 als amtlicher Verteidiger im Untersuchungsverfahren der Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten gegen B.________ tätig. Am 19. September 2023 wurde, im Zuge der StPO-Revision (in Kraft getreten am 1. Januar 2024), der Anwaltstarif des Kantons Aargau geändert. Der Regelstundenansatz für die Entschädigung der amtlichen Verteidigung wurde von Fr. 200.-- auf Fr. 220.-- erhöht. Der neue Ansatz gemäss § 9 Abs. 3bis AnwT/AG trat Anfang 2024 in Kraft. Das Bundesgericht entschied kürzlich, dass der seit dem 1. Januar 2024 geltende § 9 Abs. 3bis AnwT/AG gestützt auf § 17 Abs. 1 AnwT/AG rückwirkend auf das ganze zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung hängige Verfahren anwendbar ist (Urteil 6B_168/2024 vom 27. März 2025 E. 2.4.2). Somit wendet die Vorinstanz den Anwaltstarif offensichtlich falsch an, wenn sie den Beschwerdeführer lediglich für seine Aufwendungen nach dem 1. Januar 2024 mit Fr. 220.-- pro Stunde entschädigt. Er ist für die Gesamtheit seiner im Verfahren der Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten gegen B.________ erbrachten Leistungen mit einem Stundenansatz von Fr. 220.-- zu honorieren.

2.

Die Beschwerde ist gutzuheissen. Der angefochtene Entscheid ist aufzuheben. Da die Vorinstanz den zu entschädigenden Aufwand des Beschwerdeführers in ihrem Entscheid verbindlich festlegt (angefochtener Entscheid S. 28), kann das Bundesgericht reformatorisch über die Entschädigungshöhe entscheiden (Art. 107 Abs. 2 BGG) : Der Beschwerdeführer ist für das Verfahren vor der Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten mit Fr. 18'203.65 (2023: 23.92 Stunden zu Fr. 220.--, zuzüglich Auslagen in Höhe von Fr. 319.70 und 7.7 % MWST; 2024: 50.33 Stunden zu Fr. 220.--, zuzüglich Auslagen in Höhe von Fr. 205.60 und MWST von 8.1 %) zu entschädigen. Im Übrigen ist die Sache zur Neuverlegung der Kosten- und Entschädigungsfolgen des vorinstanzlichen Verfahrens an die Vorinstanz zurückzuweisen.
Für das bundesgerichtliche Verfahren sind keine Kosten zu erheben (Art. 66 Abs. 4 BGG).
Der obsiegende Beschwerdeführer streitet vor Bundesgericht um sein Honorar als amtlicher Verteidiger. Für diese Interessenwahrung steht ihm nach der Rechtsprechung eine Entschädigung zu (BGE 125 II 518 E. 5b; Urteile 7B_240/2024 vom 20. Mai 2025 E. 5; 6B_1284/2015 vom 2. März 2016 E. 2.4 und 3; 6B_439/2012 vom 2. Oktober 2012 E. 2). Der Kanton Aargau hat ihn somit für das bundesgerichtliche Verfahren angemessen zu entschädigen (Art. 68 Abs. 1 und 2 BGG). Die Höhe der Entschädigung fällt tiefer aus als bei der Mandatierung eines (externen) Anwalts (vgl. Art. 11 des Reglements vom 31. März 2006 über die Parteientschädigung und die Entschädigung für die amtliche Vertretung im Verfahren vor dem Bundesgericht; SR 173.110.210.3; Urteil 7B_90/2023 vom 6. November 2024 E. 3.2.4 mit Hinweisen).

Demnach erkennt das Bundesgericht:

1.

Die Beschwerde wird gutgeheissen, der angefochtene Entscheid aufgehoben und dem Beschwerdeführer für das Verfahren vor der Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten eine Entschädigung von Fr. 18'203.65 zugesprochen. Im Übrigen wird die Sache zur neuen Entscheidung an die Vorinstanz zurückgewiesen.

2.

Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3.

Der Kanton Aargau hat den Beschwerdeführer für das bundesgerichtliche Verfahren mit Fr. 2'000.-- zu entschädigen.

4.

Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Aargau, Beschwerdekammer in Strafsachen, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 24. September 2026

Im Namen der I. strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Muschietti

Die Gerichtsschreiberin: Fildir

Parole chiave

appointed defenseattorney compensationhourly rateretroactive applicationcantonal tariffarbitrariness

The CHF 220 rate applied to all of counsel’s work in the pending Muri-Bremgarten investigation, including work before 1 January 2024.

Under § 17(1) AnwT/AG, § 9(3bis) AnwT/AG applied retrospectively to proceedings pending when the amendment took effect. The lower court therefore applied the tariff incorrectly by using CHF 200 for earlier work.

The compensation was fixed at CHF 18,203.65; the case was remitted for a new decision on the costs and compensation of the lower-court proceedings.

The lower court had conclusively determined the compensable workload, enabling the Federal Supreme Court to reform the decision under Art. 107(2) BGG.

The Canton of Aargau must pay the appellant CHF 2,000.

An appointed defense counsel litigating to protect the right to his own fee is entitled to compensation, at a lower amount than would be appropriate for retaining external counsel.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.