6B_240/2007•Withdrawal of criminal appeal and striking off the docket
6B_240/2007Tribunale federale / Divisione penale19 lug 2007Withdrawn
Estratto da Omnilex
The appellant withdrew his criminal appeal against the judgment of the Aargau Cantonal High Court. The President of the Federal Supreme Court therefore ordered the case to be struck from the docket pursuant to Art. 32(2) BGG and decided that no costs would be levied. The order was communicated to the appellant, the Aargau public prosecutor’s office, and the cantonal court.
Art. 32 Abs. 2 BGG; Rückzug der Beschwerde in Strafsachen; Abschreibung des Verfahrens. Wird die Beschwerde zurückgezogen, ist das Verfahren ohne materielle Beurteilung vom Geschäftsverzeichnis abzuschreiben. Mit der Abschreibung entfällt grundsätzlich eine inhaltliche Prüfung des angefochtenen kantonalen Urteils; Kostenfolgen sind im Abschreibungsentscheid gesondert zu regeln, wobei im konkreten Fall keine Kosten erhoben wurden.
{T 0/2}
6B_240/2007 /hum
Abschreibungsverfügung
vom 19. Juli 2007
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Schneider, Präsident,
Gerichtsschreiber Monn.
Parteien
X.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau,
Frey-Herosé-Strasse 12, Wielandhaus, 5001 Aarau.
Gegenstand
Verkehrsregelverletzungen,
Beschwerde in Strafsachen gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Aargau, Strafgericht,
3. Kammer, vom 5. April 2007.
Die Beschwerde in Strafsachen wurde mit Schreiben vom 14. Juli 2007 zurückgezogen.
Demnach verfügt der Präsident
im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG:
1.
Die Beschwerde in Strafsachen wird vom Geschäftsverzeichnis abgeschrieben.
2.
Es werden keine Kosten erhoben.
3.
Diese Verfügung wird dem Beschwerdeführer, der Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau und dem Obergericht des Kantons Aargau, Strafgericht, 3. Kammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 19. Juli 2007
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Estratto da Omnilex
Whether the withdrawn criminal appeal should be removed from the docket.
The appeal is struck from the docket after withdrawal.
Because the appeal in criminal matters was expressly withdrawn, the president ordered the case to be removed from the register under Art. 32(2) BGG.
Whether court costs should be charged after the withdrawal.
No costs are charged.
The withdrawal led the president to dispense with court fees in the summary procedural order.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.