6B_192/2017•Ricorso in materia penale respinto per insufficiente motivazione
6B_192/2017Tribunale federale / Divisione penale9 mar 2017Diritto penaleRespinto
Estratto da Omnilex
X.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale contro una sentenza penale cantonale vodese che confermava la sua condanna per lesioni semplici e ingiuria. Ha chiesto il proscioglimento invocando la legittima difesa e ha domandato una proroga del termine per depositare un allegato complementare. Il Tribunale ha rilevato che i termini legali non possono essere prorogati, che il ricorso si fondava su fatti non provati ed era meramente appellatorio e che i requisiti di motivazione non erano adempiuti. Il ricorso è stato pertanto dichiarato inammissibile nella procedura semplificata. Il gratuito patrocinio è stato negato e al ricorrente sono state addossate spese giudiziarie ridotte di CHF 500.
Art. 47 cpv. 1, 42 cpv. 2, 106 cpv. 2, 108 cpv. 1 lett. b, 64 cpv. 1 e 66 cpv. 1 LTF; motivazione del ricorso in materia penale e inammissibilità formale: i termini legali non possono essere prorogati. Il ricorso al Tribunale federale deve contenere una motivazione conforme ai requisiti qualificati dell’art. 42 cpv. 2 LTF, in particolare quando la censura concerne l’apprezzamento delle prove o l’accertamento dei fatti; il ricorrente deve dimostrare in modo puntuale l’arbitrio nell’accertamento dei fatti (art. 106 cpv. 2 LTF). Un’argomentazione meramente appellatoria è insufficiente e comporta la non entrata nel merito secondo la procedura semplificata dell’art. 108 cpv. 1 lett. b LTF. Il gratuito patrocinio è escluso quando le conclusioni erano sin dall’inizio destinate all’insuccesso; le spese sono addossate alla parte soccombente, tenendo conto della sua situazione finanziaria.
6B_192/2017
Arrêt du 9 mars 2017
Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge fédéral Denys, Président.
Greffière : Mme Gehring.
Participants à la procédure
X.________,
recourant,
contre
Ministère public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD,
intimé.
Objet
Irrecevabilité formelle du recours en matière pénale au Tribunal fédéral, motivation du recours,
recours contre le jugement de la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 6 décembre 2016 (PE15.007530).
Le 6 décembre 2016, la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud a rejeté l'appel de X.________ et confirmé le jugement du 21 juillet 2016 aux termes duquel le Tribunal de police de l'arrondissement de l'Est vaudois a condamné le prénommé à 15 jours-amende à 30 fr. l'unité avec sursis pendant deux ans pour lésions corporelles simples et injure. Elle a notamment retenu que l'oedème de 2 cm de hauteur sur 4 cm de largeur constaté au niveau de l'occiput basal latéral droit de A.________ était constitutif de lésions corporelles simples (cf. consid. 5.2 p. 14). X.________ recourt en matière pénale au Tribunal fédéral contre le jugement du 6 décembre 2016 dont il réclame l'annulation en concluant à son acquittement au bénéfice de la légitime défense.
Au préalable, il forme une demande de prolongation de délai afin de produire un mémoire de recours complémentaire. Les délais fixés par la loi - à l'instar du délai de recours prévu à l'art. 100 al. 1 LTF - ne peuvent être prolongés (cf. art. 47 al. 1 LTF), de sorte que la prolongation requise ne saurait être accordée.
Le recourant fait valoir que les lésions corporelles constatées n'attesteraient pas qu'il aurait frappé en traître A.________ comme retenu par la cour cantonale, mais bien plutôt que ce dernier l'aurait attaqué et qu'il aurait cherché à se défendre en frappant avec son casque son adversaire. Ce faisant, il fonde son argumentation sur des faits non constatés, dont il n'établit pas l'arbitraire de leur omission (cf. art. 105 al. 1 et 2 LTF; voir également art. 9 Cst.; sur la notion d'arbitraire v. ATF 140 I 201 consid. 6.1 p. 205), pas plus qu'il ne soutient que la juridiction cantonale aurait faussement retranscrit les éléments de preuves sur lesquels elle s'est fondée. Purement appellatoire (ATF 141 IV 317 consid. 5.4 p. 324), son argumentaire est clairement insuffisant au regard des exigences minimales de motivation d'un recours en matière pénale au Tribunal fédéral (cf. art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF), de sorte que le présent recours doit être écarté en application de la procédure simplifiée prévue à l'art. 108 al. 1 let. b LTF.
Comme les conclusions du recours étaient d'emblée vouées à l'échec, l'assistance judiciaire ne peut pas être accordée (art. 64 al. 1 LTF). Le recourant, qui succombe, supporte les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF), réduits pour tenir compte de sa situation financière laquelle n'apparaît pas favorable.
La demande de prolongation du délai de recours au Tribunal fédéral est rejetée.
Le recours est irrecevable.
La requête d'assistance judiciaire est rejetée.
Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge du recourant.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud.
Lausanne, le 9 mars 2017
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Denys
La Greffière : Gehring
Whether the request to extend the deadline for filing a supplementary appeal brief could be granted.
No. Statutory deadlines, including the appeal deadline, cannot be extended.
The Court held that legal deadlines under the Federal Supreme Court Act are not extendable under Art. 47 para. 1 LTF.
Whether the criminal appeal met the Federal Supreme Court's reasoning requirements.
No. The appeal was not sufficiently reasoned and was therefore inadmissible.
The appellant relied on facts not established by the cantonal court and did not show arbitrariness in the omission of those facts. His submissions were purely appellatory and did not satisfy the minimum reasoning requirements under Arts. 42 para. 2 and 106 para. 2 LTF; the simplified procedure under Art. 108 para. 1 let. b LTF applied.
Whether legal aid should be granted.
No, because the appeal had no prospects of success from the outset.
Under Art. 64 para. 1 LTF, legal aid is unavailable where the requested relief is hopeless.
Who should bear the court costs.
The appellant must pay reduced court costs of CHF 500.
As the losing party, the appellant bears the costs under Art. 66 para. 1 LTF; the amount was reduced in light of his financial situation.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.