6B_1325/2015•Ritiro del ricorso in materia penale; stralcio della causa dal ruolo
6B_1325/2015Tribunale federale / Divisione penale5 feb 2016Diritto penaleRespinto
Estratto da Omnilex
Il ricorrente ha ritirato il ricorso in materia penale presentato dinanzi al Tribunale federale contro una decisione penale della giurisdizione cantonale vodese di ricorso. Il Tribunale federale ha preso atto del ritiro, ha stralciato la causa dal ruolo e ha ordinato che non venissero prelevate spese giudiziarie.
Art. 32 cpv. 2 LTF; ritiro del ricorso dinanzi al Tribunale federale: in presenza di una valida dichiarazione di ritiro, il tribunale ne prende formalmente atto e stralcia la causa dal ruolo; il procedimento si conclude così senza esame nel merito. Di norma, in una simile decisione procedurale non vengono prelevate spese giudiziarie quando il ritiro è semplicemente constatato (consid. 1).
{T 0/2}
6B_1325/2015
Ordonnance du 5 février 2016
Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge fédéral Denys, Président.
Greffière : Mme Gehring.
Participants à la procédure
X.________, représenté par Me Jean-Daniel Kramer, avocat,
recourant,
contre
Ministère public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD,
intimé.
Objet
Retrait du recours en matière pénale,
recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal du canton
de Vaud, Chambre des recours pénale, du 12 novembre 2015 (AP14.005903).
Par acte du 1er février 2016, le recourant a déclaré retirer le recours qu'il a interjeté au Tribunal fédéral contre l'arrêt rendu le 12 novembre 2015 par la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal vaudois.
Il sied d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle (art. 32 al. 2 LTF), sans frais.
Il est pris acte du retrait du recours et l'affaire 6B_1325/2015 est rayée du rôle.
Il n'est pas prélevé de frais judiciaires.
La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours pénale.
Lausanne, le 5 février 2016
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Denys
La Greffière : Gehring
Whether the withdrawal of the appeal should be recorded and the proceedings discontinued.
The court took note of the withdrawal and struck the case from the docket.
Once the appellant declared withdrawal, the court simply had to take note of it under Art. 32(2) BGG/LTF and remove the case from the roll.
Whether court costs should be charged despite the withdrawal.
No judicial fees were imposed.
The order expressly states that no fees are collected.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.