6B_1041/2010•Non-entry on criminal appeal and denial of legal aid
6B_1041/2010Tribunale federale / Divisione penale22 dic 2010Dismissed
Estratto da Omnilex
The appellant challenged two judgments of the Aargau cantonal court in a criminal matter. The Federal Court did not enter into the complaint against the 16 September 2010 judgment because it had already dealt with that decision in an earlier case. It also refused to examine the challenge to the 28 October 2010 judgment because the complaint did not show any violation of federal law. The request for legal aid was denied as hopeless, and court costs of CHF 500 were charged to the appellant.
Art. 108 BGG; admissibility of a complaint to the Federal Court requires substantiated reasoning showing a violation of federal law under Art. 95 BGG. A submission that merely refers to earlier proceedings or does not identify the alleged legal error is inadmissible. Where the appeal is manifestly without prospects of success, legal aid is refused under Art. 64 BGG; the losing party bears the costs under Art. 66 Abs. 1 BGG.
{T 0/2}
6B_1041/2010
Urteil vom 22. Dezember 2010
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Favre, Präsident,
Gerichtsschreiber C. Monn.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau,
Frey-Herosé-Strasse 12, Wielandhaus, 5001 Aarau,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Einfache Körperverletzung, Beschimpfung usw.,
Beschwerde gegen die Urteile des Obergerichts des Kantons Aargau, Strafgericht, 1. Kammer, vom
16. September und 28. Oktober 2010.
Der Präsident zieht in Erwägung:
1.
Soweit sich die Beschwerde mit dem Urteil des Obergerichts des Kantons Aargau vom 16. September 2010 befasst, ist darauf im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten, weil sich das Bundesgericht mit diesem Urteil bereits in seinem Entscheid 6B_881/2010 vom 28. Oktober 2010 befasst hat. Darauf ist nicht zurückzukommen.
2.
Soweit sich die Beschwerde gegen das Urteil des Obergerichts vom 28. Oktober 2010 richtet, ist darauf im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten, weil sich daraus nicht ergibt, inwieweit das angefochtene Urteil gegen das schweizerische Recht im Sinne von Art. 95 BGG verstossen könnte. Um was es in der früheren, angeblich nicht behandelten Beschwerde vom Juli 2010 geht, ist der Beschwerde nicht zu entnehmen.
3.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG). Das nachträglich gestellte Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist in Anwendung von Art. 64 BGG abzuweisen, weil die Rechtsbegehren aussichtslos erschienen.
Demnach erkennt der Präsident:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.
3.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
4.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Aargau, Strafgericht, 1. Kammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 22. Dezember 2010
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Favre C. Monn
Estratto da Omnilex
Whether the complaint against the cantonal judgment of 16 September 2010 was admissible
It was not admissible in this proceeding because the Federal Court had already dealt with that judgment in an earlier decision.
The matter was already the subject of Federal Court decision 6B_881/2010; there was no basis to revisit it.
Whether the complaint against the cantonal judgment of 28 October 2010 was admissible
It was not admissible because the appellant failed to explain how the judgment violated federal law.
The submission did not satisfy the reasoning requirements of Art. 95 BGG; the court could not discern what part of the earlier complaint had allegedly not been addressed.
Whether legal aid should be granted
Legal aid was denied because the claims were hopeless.
Since the appeal was manifestly inadmissible, it lacked prospects of success within the meaning of Art. 64 BGG.
Who bears the court costs
The appellant had to bear the court costs of CHF 500.
As the appeal was not entered into, costs were imposed on the losing party under Art. 66 para. 1 BGG.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.