6B_1017/2013•Late criminal appeal inadmissible
6B_1017/2013Tribunale federale / Divisione penale19 nov 2013Inadmissible
Estratto da Omnilex
The Federal Supreme Court held that the criminal complaint was filed out of time. The appealed cantonal decision had been received on 20 September 2013, so the 30-day deadline expired on 21 October 2013. Although the appeal was dated 18 October 2013 and posted in Austria on 19 October 2013, it reached the Swiss border only on 23 October 2013. The court therefore declined to enter into the appeal and charged court costs of CHF 800 to the appellant.
Art. 100 Abs. 1, Art. 48 Abs. 1 and Art. 108 BGG; timeliness of an appeal filed by post. An appeal is timely only if it is lodged with the Federal Supreme Court or handed to Swiss Post no later than the last day of the deadline. Posting abroad does not suffice; decisive is the time of receipt at the Swiss postal border or equivalent timely submission to Swiss Post. If the filing is late, the court does not enter into the matter and allocates costs under Art. 66 Abs. 1 BGG.
{T 0/2}
6B_1017/2013
Urteil vom 19. November 2013
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Schneider, Einzelrichter,
Gerichtsschreiber C. Monn.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt, Binningerstrasse 21, Postfach, 4001 Basel,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Pornographie,
Beschwerde gegen das Urteil des Appellationsgerichts des Kantons Basel-Stadt, Ausschuss, vom 10. September 2013.
Eine Beschwerde ist innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung des angefochtenen Entscheids beim Bundesgericht einzureichen (Art. 100 Abs. 1 BGG). Sie muss spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post übergeben werden (Art. 48 Abs. 1 BGG).
Der angefochtene Entscheid ging am 20. September 2013 bei der damaligen Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers ein (Beschwerde S. 2; Eingangsstempel auf act. 2). Die Beschwerde musste daher, um rechtzeitig zu sein, spätestens am 21. Oktober 2013 (Montag) dem Bundesgericht eingereicht werden.
Die Beschwerde trägt das Datum des 18. Oktober 2013. Sie wurde am 19. Oktober 2013 der Österreichischen Post übergeben. Gemäss postalischer Sendungsverfolgung kam sie indessen erst am 23. Oktober 2013 an der schweizerischen Grenze an. Folglich ist sie verspätet. Darauf ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG).
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt, Ausschuss, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 19. November 2013
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Schneider
Der Gerichtsschreiber: Monn
Estratto da Omnilex
Whether the criminal appeal was filed within the statutory time limit.
No. The appeal was late because the deadline expired on 2013-10-21 and the filing was only received at the Swiss border on 2013-10-23.
Under Art. 100(1) and Art. 48(1) BGG, a filing must reach the Federal Supreme Court or be handed to Swiss Post by the last day of the deadline. Posting abroad to Austrian Post did not satisfy this requirement in time.
Allocation of court costs.
Court costs were imposed on the appellant.
Because the appeal was not entered into, costs followed the unsuccessful party under Art. 66(1) BGG.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.