5P.307/2001•Appeal inadmissible for non-payment of advance and denied legal aid
5P.307/2001Tribunale federale / II divisione civile4 ott 2001Inadmissible
Estratto da Omnilex
The Federal Supreme Court dealt with a public-law appeal against a Vaud tutelage chamber judgment. The appellant sought legal aid, but the Court found the appeal manifestly deficient under Art. 90(1)(b) OJ and therefore not likely to succeed. As the advance on costs had not been paid within the non-extendable deadline, the appeal was declared inadmissible. The appellant was ordered to pay a judicial fee of CHF 300.
Art. 152 al. 1 OJ; art. 90 al. 1 let. b OJ; art. 150 al. 4 OJ: legal aid is denied where the public-law appeal is manifestly devoid of prospects of success, in particular when the written submissions do not meet the minimum reasoning requirements of Art. 90(1)(b) OJ. If the advance of costs is not paid within the fixed and non-extendable time limit, the appeal is inadmissible; costs are borne by the appellant under Art. 156 al. 1 OJ.
[AZA 0/2]
5P.307/2001
IIe COUR CIVILE
4 octobre 2001
Composition de la Cour: M. Reeb, président, M. Raselli et
Mme Nordmann, juges. Greffier: M. Fellay.
______
Statuant sur le recours de droit public formé
par
M.________,
contre
l'arrêt rendu le 26 avril 2001 par la Chambre des tutelles du Tribunal cantonal du canton de Vaud;
(autorisation d'une vente selon l'art. 421 ch. 1 CC)
Vu :
l'acte de recours du 17 août 2001, traité comme recours de droit public, et l'arrêt attaqué;
la demande d'avance de frais du 10 septembre 2001 (art. 150 OJ), avec délai de paiement - unique et non prolongeable - au 25 septembre 2001;
la demande implicite d'assistance judiciaire présentée par le recourant le 23 septembre 2001;
l'avis de la Caisse du Tribunal fédéral du 26 septembre 2001 constatant le défaut de paiement de l'avance de frais dans le délai imparti;
considérant :
que selon l'art. 152 al. 1 OJ, le Tribunal fédéral peut accorder l'assistance judiciaire à une partie qui est dans le besoin si ses conclusions ne paraissent pas vouées à l'échec;
que cette condition n'est pas réalisée en l'espèce;
qu'en effet, le mémoire adressé au Tribunal fédéral ne répond manifestement pas aux exigences de l'art. 90 al. 1 let. b OJ relatives au recours de droit public (ATF 117 Ia 393 consid. 1c);
que l'assistance judiciaire doit ainsi être refusée;
que l'avance de frais n'ayant pas été versée dans le délai imparti, le recours doit être déclaré irrecevable en vertu de l'art. 150 al. 4 OJ, aux frais de son auteur (art. 156 al. 1 OJ);
Par ces motifs,
le Tribunal fédéral,
vu les art. 36a et 152 al. 1 OJ:
Rejette la demande d'assistance judiciaire.
Déclare le recours irrecevable.
Met à la charge du recourant un émolument judiciaire de 300 fr.
Communique le présent arrêt en copie au recourant et à la Chambre des tutelles du Tribunal cantonal du canton de Vaud.
_______
Lausanne, le 4 octobre 2001 FYC/frs
Au nom de la IIe Cour civile
du TRIBUNAL FEDERAL SUISSE :
Le Président,
Le Greffier,
Estratto da Omnilex
Whether legal aid should be granted under Art. 152(1) OJ
Legal aid was refused because the appeal was manifestly incapable of success and did not meet the pleading requirements for public-law appeals.
The court held that the submitted brief clearly failed to satisfy Art. 90(1)(b) OJ; therefore the claim was not arguable enough to justify legal aid.
Whether the appeal is admissible despite non-payment of the requested advance of costs
The appeal was declared inadmissible because the advance of costs was not paid within the non-extendable deadline.
Under Art. 150(4) OJ, failure to pay the advance within the time limit leads to inadmissibility, with costs borne by the appellant.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.