5D_5/2010•Inadmissible appeal for non-payment of advance costs
5D_5/2010Tribunale federale / II divisione civile3 mar 2010Inadmissible
Estratto da Omnilex
The Federal Supreme Court declared the subsidiary constitutional appeal inadmissible because the appellant did not pay the CHF 500 advance on costs even after an extension of time. The President decided the manifestly inadmissible appeal in simplified procedure. Court costs of CHF 200 were imposed on the appellant.
Art. 48 cpv. 4, 62 cpv. 3, 108 cpv. 1 lett. a and 66 cpv. 1 LTF; non-payment of the advance on costs within the set time limit precludes consideration of the appeal. Where the advance is not paid or credited by expiry of the deadline, the appeal is inadmissible. Manifestly inadmissible appeals may be disposed of by the President in simplified procedure under Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF; costs follow the outcome under Art. 66 cpv. 1 LTF.
{T 0/2}
5D_5/2010
Sentenza del 3 marzo 2010
II Corte di diritto civile
Composizione
Giudice federale Hohl, Presidente,
Cancelliere Piatti.
Parti
A.________,
ricorrente,
contro
B.________,
opponente.
Oggetto
rigetto dell'opposizione,
ricorso sussidiario in materia costituzionale contro la sentenza emanata il 30 dicembre 2009 dalla Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Considerando:
che B.________ ha chiesto ed ottenuto dal Giudice di pace del circolo di Vezia il rigetto definitivo dell'opposizione interposta da A.________ al precetto esecutivo fattogli notificare per l'incasso di fr. 849.05;
che con sentenza del 30 dicembre 2009 la Camera di cassazione civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha respinto un ricorso dell'escusso;
che A.________ è insorto al Tribunale federale contro tale decisione con un ricorso sussidiario in materia costituzionale;
che con decreto presidenziale del 14 gennaio 2010 il ricorrente è stato invano invitato a versare un anticipo spese di fr. 500.--;
che con decreto del 3 febbraio 2010 al ricorrente è stato concesso un termine suppletorio di 10 giorni dalla ricezione del decreto per provvedere al versamento del predetto anticipo;
che quest'ultimo decreto è stato notificato al ricorrente l'8 febbraio 2010;
che il 1° marzo 2010 la cassa del Tribunale federale ha constatato che il richiesto anticipo spese non è stato pagato né accreditato sul suo conto postale e che non le è pervenuto alcun avviso di addebito di un conto bancario o postale;
che in queste circostanze il Tribunale federale non può entrare nel merito del ricorso (art. 48 cpv. 4 e 62 cpv. 3 LTF);
che giusta l'art. 108 cpv. 1 lett. a LTF il Presidente della Corte decide in procedura semplificata i ricorsi manifestamente inammissibili;
che le spese giudiziarie seguono la soccombenza (art. 66 cpv. 1 LTF);
per questi motivi, la Presidente pronuncia:
1.
Il ricorso è inammissibile.
2.
Le spese giudiziarie di fr. 200.-- sono poste a carico del ricorrente.
3.
Comunicazione alle parti e alla Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Losanna, 3 marzo 2010
In nome della II Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
La Presidente: Il Cancelliere:
Hohl Piatti
Estratto da Omnilex
Whether the subsidiary constitutional appeal was admissible despite non-payment of the advance on costs.
The court could not enter into the merits because the required advance costs had not been paid or credited in time.
Under the Federal Supreme Court Act, failure to pay the advance costs within the granted deadline prevents consideration of the appeal; manifestly inadmissible appeals are decided in simplified procedure.
Allocation of court costs
Court costs were imposed on the appellant as the losing party.
Costs follow the event under the Federal Supreme Court Act.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.