5D_122/2008•Withdrawal of appeal and allocation of costs
5D_122/2008Tribunale federale / II divisione civile29 set 2008Withdrawn
Estratto da Omnilex
The appellant withdrew her appeal against a decision on removal of opposition. The Federal Court took note of the withdrawal, struck the case from the roll, and set judicial costs at CHF 200, charging them to the appellant. The order was communicated to the parties and to the first-instance court.
Art. 73 PCF in Verbindung mit Art. 71 LTF sowie Art. 32 Abs. 2 LTF; Rückzug des bundesgerichtlichen Rechtsmittels: Mit dem Rückzug wird das Verfahren gegenstandslos, das Gericht nimmt davon Kenntnis und schreibt die Sache ab. Die Kostenfolgen richten sich nach Art. 5 Abs. 2 PCF in Verbindung mit Art. 71 LTF sowie Art. 66 Abs. 1 und 2 LTF; die Kosten sind dem zurückziehenden Beschwerdeführer aufzuerlegen.
{T 0/2}
5D_122/2008/ frs
Ordonnance du 29 septembre 2008
IIe Cour de droit civil
Composition
M. le Juge Raselli, Président.
Greffier: M. Fellay.
Parties
X.________,
recourante,
contre
Y.________ SA,
intimée.
Objet
mainlevée d'opposition,
recours contre le jugement du Président 5 e.o. de l'arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville du 4 août 2008.
Vu:
le recours du 3 septembre 2008;
l'ordonnance présidentielle du 9 septembre 2008, invitant la recourante à verser une avance de frais de 500 fr. dans les 10 jours;
la déclaration de retrait du recours du 24 septembre 2008;
considérant:
qu'il convient de prendre acte de ce retrait et de rayer la cause du rôle (art. 73 PCF par renvoi de l'art. 71 LTF; art. 32 al. 2 LTF);
que les frais doivent être mis à la charge de la recourante (art. 5 al. 2 PCF par renvoi de l'art. 71 LTF; art. 66 al. 1 et 2 LTF);
par ces motifs, le Président ordonne:
1.
Il est pris acte du retrait du recours et la cause est rayée du rôle.
2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 200 fr., sont mis à la charge de la recourante.
3.
La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Président 5 e.o. de l'arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Lausanne, le 29 septembre 2008
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: Le Greffier:
Raselli Fellay
Estratto da Omnilex
Whether the Federal Court should take note of the withdrawal of the appeal and remove the case from the docket.
The court took note of the withdrawal and struck the case from the roll.
Once the appellant declared the appeal withdrawn, the proceedings had to be terminated and the case removed from the docket.
Who must bear the court costs after the withdrawal of the appeal.
The judicial costs were set at CHF 200 and charged to the appellant.
Costs were allocated to the withdrawing appellant under the applicable procedural rules.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.