progetti

Appeal withdrawn; proceedings struck off and costs imposed

5A_955/2012Tribunale federale / II divisione civile10 gen 2013Withdrawn

Apri la fonte

Sintesi

The appellant withdrew the appeal against the Zug cantonal court decision in attachment-enforcement proceedings. The Federal Supreme Court therefore discontinued the case by the presiding member, declared the request for suspensive effect moot, and charged court costs of CHF 500 to the appellant. The decision was notified to the parties, the enforcement office, and the cantonal court.

Regest

Art. 32 Abs. 2 BGG, Art. 71 BGG i.V.m. Art. 73 BZP; withdrawal of the appeal and procedural consequences: where the appellant withdraws the appeal, the Federal Supreme Court strikes the proceedings off the docket by way of procedural order. Ancillary requests, in particular for suspensive effect, become moot. Costs are allocated against the withdrawing appellant in accordance with the applicable federal procedural rules (consid. 1).

Testo completo

{T 0/2}
5A_955/2012

Verfügung vom 10. Januar 2013
II. zivilrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichterin Escher, präsidierendes Mitglied,
Gerichtsschreiber Füllemann.

Verfahrensbeteiligte
X.________,
vertreten durch Rechtsanwälte Dr. Patrick Nützi
und/oder Thomas Christmann, Nützi & Partner AG,
Beschwerdeführer,

gegen

Z.________ Ltd.,
vertreten durch Rechtsanwälte Michael Kramer und/oder Dr. Matthias Wiget, Pestalozzi Rechtsanwälte AG,
Beschwerdegegnerin,
Betreibungsamt A.________.

Gegenstand
Arrestvollzug,

Beschwerde nach Art. 72 ff. BGG gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Zug (II. Beschwerdeabteilung, Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs) vom 6. Dezember 2012.

Nach Einsicht:
in die Beschwerde nach Art. 72 ff. BGG gegen das Urteil vom 6. Dezember 2012 des Obergerichts des Kantons Zug,

in Erwägung:
dass der Beschwerdeführer die erwähnte Eingabe mit Schreiben vom 9. Januar 2013 zurückgezogen hat, das Beschwerdeverfahren daher durch das präsidierende Abteilungsmitglied (Art. 32 Abs. 2 BGG) abzuschreiben ist (Art. 71 BGG i.V.m. Art. 73 BZP), das Gesuch um aufschiebende Wirkung gegenstandslos wird und die Kosten dem Beschwerdeführer aufzuerlegen sind (Art. 71 BGG i.V.m. Art. 5 Abs. 2 BZP, Art. 66 Abs. 1 BGG),

verfügt das präsidierende Mitglied:

1.
Das Verfahren 5A_955/2012 wird als durch Rückzug der Beschwerde erledigt abgeschrieben.

2.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

3.
Diese Verfügung wird den Parteien, dem Betreibungsamt A.________ und dem Obergericht des Kantons Zug schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 10. Januar 2013
Im Namen der II. zivilrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Das präsidierende Mitglied: Escher

Der Gerichtsschreiber: Füllemann

Parole chiave

withdrawalattachment enforcementproceedings terminatedcourt costssuspensive effect